미증유의 사건으로 인해,
둘도 없는 동료들이 상처입고, 목숨을 잃었습니다.
보도로 전 세계에서, 믿을 수 없이 많은 사람들이 저희들에게 마음을 써주는 것을 알았습니다.
여러분들의 마음은 지금,
암흑에 맞서 서 있는 저희들에게 있어, 둘도 없는 인연입니다.
지금, 이 순간에도 병원에서 괴로워하고,
필사적으로 살으려고 하는 동료들이 있습니다.
가족의 생명을 빼앗기고, 그저 슬픔 속에 있는 분들이 있습니다.
지금 잠시, 시간을 주십시오.
교토 애니메이션은, 이후로도 전 세계의 사람들에게 꿈과 희망과 감동을 키워주는 애니메이션을 목표로 할 것이고,
사원, 스태프의 행복을 실현하고,
사회과 지역에 공헌할 수 있게,
도움의 손길을 뻗어주시는 분들과 함께,
필사적으로 싸우겠습니다
주식회사 교토애니메이션 대표이사 및 사장 핫타 히데아키
----------
힘내세요!