작가: 𝒓𝒆𝒔𝒊𝒅𝒆𝒏𝒕𝒔𝒍𝒆𝒆𝒑𝒆𝒓 (https://twitter.com/res1dents1eeper)

출처: https://twitter.com/res1dents1eeper/status/1665753855756312579

(의역 있음 / 자유 번역 허가)


테루테루보즈 (てるてる坊主)는 아래 그림처럼 비를 멈추게 하기 위해,

새하얀 천 위에 동그란 것을 올려서 감싼 뒤 실로 묶어서 창문에 매다는 인형을 말함.



본 블붕이라면 알겠지만, 이번 아리스 채널 20화 밈.



식자는 위탁해서 난 번역만...



혹시 번역 이상한 거 있으면 말해줘도 됨.