'주먹펴고 일어서'

'돼지와 함께 춤을'


이런 것도 다 이름을 뜻 그대로 번역했기 때문임

그러니까 우리를 예로 들면 한국인 김철수를

'황금과 강철의 손길' 이라고 부르는 거랑 비슷함 ㅇㅇ