나도 이거 궁금했는데 찾아보니까 이거 같음
YBM사전에는 작게 구획된 땅, 좁은 땅 ; 밭
옥스포드 사전에는 
a small piece of land, especially one used for growing vegetables or fruit
예) 
- a vegetable patch
- We had a strawberry patch beside the greenhouse.

구글에 patches of flower이랑 patches of grass 치고 이미지 보면 더 이해하기 쉬울듯

patch 자체가 사전에 꽃무리라는 뜻이 있다기보다는 patches of violet 자체를 해석했을 때 보랏빛 식물이 자란 땅 정도로 해석되고 여기서 보랏빛 식물이 꽃이니까 보랏빛 꽃무리로 해석한 듯

말로 표현하니까 뭔가뭔가인데 위에 쓴 단어치고 구글 이미지 보면 느낌이 딱 옴