요즘 취미로 라틴어 배우고 있는데 로아 bgm은 라틴어 해석한 사람이 거의 없더라구 그래서 내가 함 해봤음
라틴어로 들리는데로 적고 해석한 공식이아니라 정확하지 않을 수 있고 문법도 좀 배제했음
특히 티엔 브금 자체가 반주가 워낙에 커서 라틴어 대사가 안들려서 정확도가 더 떨어질 수 있으니 참고 바람
개인적인 해석도 정보글 올리면 된다는데 혹시 문제되면 텝 옮기겠음
브금에서 라틴어 부르는 사람? 이게 한 팀이 아니라 중간중간 여러 팀으로 나뉘어서 부르는거 같아서 이건 각각 다른 색깔로 구별했음
0:32~0:46
ītō sortiēntī dā dicio alor ūrendō
나아가라 선택하고 인정하라 능력을 키워 불태워라
sēdulō bacule bacule dōtā dolōrem auctō dēvovendī luam!
끊임없는 의지 의지를 부여하고 분노가 퍼져나가니 운명을 지어 속죄하라!
1:00~1:15
dēpacte dolōrem vōta socier nōder coūsa optem
분노를 억누르고 맹세로 뭉치네 매듭짓으며 연합을 택하네
rallō cata vēlō rēctō noceam teritō cavōs!
가늘한 모든 것들이 베일에 싸인채로 통치되며 상처입히고 부수니 공허하구나!
1:16~1:29
fāta! fāta!
운명! 숙명!
sāl! et fāta! ōrent! ōrem! qua victa! sē sūmet fās
지혜! 비록 신의 명령일지어라도! 간청하고! 기도해라! 승리하는 방향으로! 스스로 운명을 선택하겠다
1:30~1:52
passī posset vim pavōrum!
복종하라 전율의 힘을 사용할 수 있으니!
dēsācrātam diērum prō dēvoveam vīta jacē fossātō
헌신하리 기일 앞에서 맹세하리 생명이 쓰러져가는 영역
orte gnōscam vēlō vovētō piātam verita dēvastāre
현현하여 알려주마 비밀로 감출것을 맹세하니 속죄하고 경외하며 쓸어버려라
1:53~2:10
cāveram vōte
마음에 새기며 맹세하라
āsa viende locētur
성역을 엮어 세워라
ācta jūre vōta
의무를 다할 의지
extractūram vēxātī
요동치며 나아가라
palpitātum eclogārum!
고동치는 선택!
로스트아크 채널 이용 상세 안내 (24.01.16 업데이트)
신고 및 호출용 게시글
로스트아크 각종 공략 모음
