원문

https://weibo.com/ttarticle/x/m/show/id/2309404640891242414099


원래 만쥬에서 碧蓝舰造局 시리즈로 대형이벤트마다 신규함순이들의 함생을 웨이보 Article로 쓰고 그랬는데, 그게 Vol.69 무르만스크 이후로 연중됐음

그래서 碧蓝海事局(벽람해사국) 이라는 비리위키 운영하는 팀이 기다리다 지친건지 아예 지들이 시리즈 이어감

하튼 중단된 함생시리즈 요번에 쓰길래 기존에 번역하던 만쥬꺼 후속작 느낌으로 생각하고 걍 가져와봄

절대 오피셜은 아님





白鹰最富荣誉的战列舰-新泽西  

유니온 역사상 가장 영예로운 함선 - 뉴저지


USS 뉴저지(BB-62)는 2차대전 초기 건조된 아이오와급 전함 2번이다

미 해군이 뉴저지 라는 이름을 붙인 것은 두번째였다. 뉴저지는 누구나 알고있는 별명 "가든 스테이트" ーーーー 실제 뉴저지에 정원은 별로 없지만, 한때 넓은 농장이 자랑거리 이기도했다. 뉴저지 주는 현재 농업생산량이 뛰어나지도 않는데, 그럼에도 이 별명이 붙은 것은 북쪽의 뉴욕과 남쪽의 펜실베이니아에 계속해서 농업기반을 빼앗기게 되는 과정에서, 1876년 주민들이 "보위자기적화원주(우리의 가든 스테이트를 지키자)" 라고 시위한게 유래이다. 

지금은 사실상 이러한 정치적인 의미는 사라진지 오래고, 뉴저지주 역시 단순히 뉴욕과 필라델피아를 잇는 교통 요충지로 사용되고 있다.



아이오와급 전함으로 유명한 함선은 1번함 아이오와, 3번함 미주리 이다. 하지만 Big J 또는 Black Dragon이라고 불리우는 뉴저지 또한 미 해군 역사에서 중요한 존재이다. 2차대전 당시 미국의 태평양함대（United States Pacific Fleet）에 대한 설명을 잠시 하도록 하자.

미 태평양함대의 일반적인 인상은 두가지이다 : 实力雄厚(실력웅후 : 실력존나좋음) 와 功勋卓著(공훈탁착 : 공훈이 뛰어남)

총 사령관 니미츠 제독의 지휘아래 미 태평양 함대는 대전 중 미국 서부 해안선 -> 진주만 -> 태평양 -> 남태평양과 호주 -> 동남아를 걸쳐 일본 본토로 진격하였고, 이는 일본제국의 전체 해군(일본해군연합함대)과의 전쟁이었다.

2차대전 중 연합함대와 정면으로 맞서 싸웠던 핵심 함대는 제 3함대(United States Third Fleet), 제 5함대(United States Fifth Fleet)였고, 그 중에서도 멸국함대라 불리우던 Task Force 38/58(以下简称“TF 38/58”)이 이 함대의 최고 주력으로 뽑힌다.

뉴저지는 1944년, 뒤늦게 태평양의 최전선에 참전하였고, 제 3함대 홀시제독, 제 5함대 스프루언스 제독이라는 세계 역사에 남는 위대한 명장들의 눈에 들어 참전 즉시 제 3/5함대의 기함이 되었다. 비록 태평양 전쟁의 최고 고비는 끝났었지만, 전쟁의 승리를 위한 최후의 일격이 남아있었고, 함대의 기함 뉴저지는 도쿄만 내까지 진격, 미군이 집으로 돌아가기 전까지 그 자리를 지켰다.

뉴저지는 2차세계대전 동안 무려 기함이라는 자리에 있었지만, 기함이라는 자리에도 불구하고 전투를 회피하지 않았다. 만약 전함이 반드시 필요해진다면, 뉴저지는 사령관이 타고 있음에도 불구하고 전투의 최전선으로 달려갔을 것이다. 


뉴저지는 초기에 마셜 제도, 콰잘린 전투를 치뤘고 5함대 기함이 된 후에는 팔라우, 월레아이 함초에서 싸웠으며 잠시 기함의 자리에서 물러난 뒤 뉴기니 상륙전을 지원했고 마지막으로 필리핀 해전에 참전하였다. 이후 3함대의 기함으로서 레이테만 해전에 참전하였고, 미군의 필리핀 재탈환을 지원했다. 3함대 기함에서 물러난 뒤에는 이오지마로 진격을 지원했으며, 이후 오키나와까지 진격, 5함대 기함으로 도쿄만까지 진격하였다.

2차대전 이후 제 7함대가 미국 태평양함대의 주력이 되면서 당연하게도 뉴저지는 7함대의 기함이 되어 활약하다 1991년 퇴역하게 된다. 

현재 뉴저지는 구 뉴욕조선소가 존재했던 뉴저지 주의 Camden Waterfront에 박물관 함으로서 정박중이다. 마치 낙엽이 뿌리를 되찾아가듯, 뉴저지는 미 해군의 뿌리가 있던 뉴저지 주로 돌아간 것이다



2차대전동안 뉴저지는 9개의 별을 받았다. 하지만 전후까지 포함시 무려 19의 별을 가진 수훈함이다(한국전쟁, 월남전, 레바논내전, 걸프전). 레바논 내전 당시 뉴저지는 Navy Unit Commendation를 수여받았고, 필리핀과 한국의 Presidential Unit Citation도 수여받았다. 

이렇기 때문에, 미국의 한 전쟁사 연구가의 「미해군 역사상 가장 영예로운 전함」（Most decorated battleship in the US Navy's history）라는 말이 뉴저지의 지위를 나타낸다고 생각한다.