Manjuu 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 5134명 알림수신 44명 @scam 벽람항로-아주르 레인 중,일,글 해외섭 겹쳐진 공허의 경계상 브룩갤 번역보고있는데 ㅓㅏ 추천 0 비추천 0 댓글 5 조회수 166 작성일 2021-07-21 14:26:07 https://arca.live/b/manjuugame/30433381 浮島 가 우키시마로 번역되어있던데철혈 측에 우키시마라는 표현보다는 '인공섬'이 더 적절하지 않을까싶음 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [5] entelecheia 2021-07-21 14:34:40 뭐 부유섬 그런 개념인가 펼쳐보기▼ ㅓㅏ 2021-07-21 14:38:09 이미지처럼 자연적인 섬이 아닌 인공구조물섬이란 느낌이 더 적절하지 않을까싶음 일본식 조어라고 하더라고 펼쳐보기▼ entelecheia 2021-07-21 14:40:36 근데 솔직히 저것만 봐선 모르겠네. 번역은 언제나 단어선택을 신중히 해야 하니 뭐 펼쳐보기▼ 젯 2021-07-21 14:40:52 그거 고치려고 생각은 하고 있는데 계속 까먹음ㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ ㅓㅏ 2021-07-21 14:43:47 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 핫산 정보 소개 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 29424384 공지 Manjuu 채널 벽람항로 공략&팁 모음 공지 tal 2021.01.12 36574 공지 Manjuu 채널 기본 공지 tal 2021.01.07 64289 공지 Manjuu 채널 신문고 tal 2022.07.22 1214 공지 Manjuu 채널 광고 모음 scam 2020.12.11 10135 공지 세이렌 작전 FAQ tal 2021.01.09 22785 공지 Manjuu 채널 벽람항로-아주르 레인 대함대 리스트 tal 2021.01.12 7738 숨겨진 공지 펼치기(2개) 체자레는 운동중인거임 [2] 둥탁둥둥탁 2021.07.21 341 1 늒네 해냈음 [3] ㅇㅇ 2021.07.21 119 0 핫산 이마 누르면 꼼짝 못해 [12] ㅇㅇ 2021.07.21 2046 19 주먹을 꺼내기 전에 자살해라 이기 [1] ㅇㅇ 2021.07.21 158 0 첫 전열 120 [4] ㅇㅇ 2021.07.21 124 0 분명 니미 가슴 엄청 작은걸로 기억하는데 [2] ㅇㅇ 2021.07.21 255 -4 아니 하드+ex 맨날돌았는데 46000점밖에 안찍히네 [2] ㅇㅇ 2021.07.21 85 0 에기르 경험치작 철혈 전열 맞음??? [5] 룰루비 2021.07.21 214 1 회복 좆같네 시ㅣㅣㅣ발 Dest 2021.07.21 57 0 나 씹성능충인듯 [3] ㅇㅇ 2021.07.21 304 -15 소용돌이 밀린거 한번에 할려니까 빡세네 리타오 2021.07.21 115 0 상점에 월마다 초기화되는 거 뭐뭐있음? ㅇㄴ 2021.07.21 102 0 정보 글섭 7월 22일 패치노트 [11] VodkA 2021.07.21 474 4 이벤 담당만 먹고 튀어야겠다 [1] Mintchoco 2021.07.21 141 0 다행히 군지 전에 콜라보하네 [8] ㅇㅇ 2021.07.21 226 0 드디어 [10] Sayaka 2021.07.21 234 5 콜라보 몇시부터 시작인가여?? [2] rhrnak 2021.07.21 114 0 귀여운 [8] 갤주는Z23 2021.07.21 238 1 드릴 의뢰 좀 없애 제발 [7] VodkA 2021.07.21 177 1 188위안 짜리 하나만 사기 쫌 그래서 [2] ㅇㅇ 2021.07.21 564 0 개꼴리는 일러레에 추가 발주를 한다 [2] 급행츠가루 2021.07.21 196 0 스카이파이레츠 [2] Noire 2021.07.21 231 0 철혈 머공 존나부족하네 [1] 치유 2021.07.21 102 0 돌아가노 ㅋㅋㅋㅋ [5] 레인72642 2021.07.21 212 0 볼보 [1] ㅇㅇ 2021.07.21 233 0 -현- [6] ㅇㅇ 2021.07.21 265 2 겹쳐진 공허의 경계상 브룩갤 번역보고있는데 [5] ㅓㅏ 2021.07.21 167 0 본틀 콜라보 스킬성능 자세하게 나온거 없노? [2] 운지자지보지 2021.07.21 119 0 아주렌 넨도가 나오는 날이 올까요 [2] 급행츠가루 2021.07.21 95 0 콜라보 일일3제조도 하기 싫다 [1] ㅇㅇ 2021.07.21 101 0 와 ㅅㅂ 단결은 니미 ㅋㅋ [3] 붉은돼지 2021.07.21 211 0 시그넷 일러레 호감가노 [10] 갤주는Z23 2021.07.21 1505 22 좌핰꾸 우앵귀 [5] 행복한바탄쟝 2021.07.21 992 12 짱깨돈이 좋긴 하나봐 [1] ㅇㅇ 2021.07.21 221 0 빅젖 일러레 또 있었는데 [4] 갤주는Z23 2021.07.21 351 0 빅젖 금손 일러레 부럽노 [4] 급행츠가루 2021.07.21 181 0 만쥬직원 [17] 갤주는Z23 2021.07.21 1370 23 이번 이벤트는 역대급이네 ㅋㅋ [4] 붉은돼지 2021.07.21 237 0 근데 콜라보를 해도 하필이면 아이돌인가 뭔가 그거냐 [5] 일간베오그라드 2021.07.21 616 0 요새 이형달 왤캐 좆같지? [5] 1일1딸 2021.07.21 203 0 무츠키 일러레가 만쥬 SD팀 직원이랑 연애했구나 [6] 갤주는Z23 2021.07.21 409 0 그...왜 거기 있습니까? [5] ㅇㅇ 2021.07.21 197 0 [혐] 1컷만화를 보면 PTSD가 오는 병이 있어요 [9] 카시노밀크치즈 2021.07.21 301 -5 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 21-07-21 22:50 +1 +2 +3 +4