浮島 가 우키시마로 번역되어있던데

철혈 측에 우키시마라는 표현보다는 '인공섬'이 더 적절하지 않을까싶음