'영종'

- 츠루야는 일본식 이름과는 달리 중국을 모티브로 만든 나라로 보이며, 영종은 츠루야의 종교입니다. 다른 국가의 '신'에 해당하는 '존자'를 숭배하며, 그 이름은 현재 중국의 인기 장르인 선협물의 작명 방식을 따른 것으로 보입니다.

- 우리나라에서 주로 ~종은 종교의 하위 종파를 의미하는 뜻으로 주로 사용되는 바, 번역을 하자면 '영교'라고 바꿔야할 것 같은데 아직 설정 자체가 자세히 드러나지 않은 만큼 고유 명사를 함부로 바꿔도 될 지가 고민입니다.

- 그렇다고 안바꾸자니 보는 분들에게 생소한 명칭이란 점도 걸리기에 간단히 투표를 해보도록 하겠습니다.