Ó, guð vors lands! Ó, land vors guð!
우리 조국의 하나님이여! 우리 조국의 하나님이여!

Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
주의 거룩한 이름을 경배하나이다!

Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
천상으로부터 내려온 화관이 주님께 씌이니,

þínir herskarar, tímanna safn.
주님의 천군과 시대가 있나이다.

Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár,
주를 위해 하루가 천년과도 같이 있으나,

og þúsund ár dagur, ei meir;
천년은 하루에 지나지 않으리니,

eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
이는 영원의 꽃과 같이 떨리는 눈물을 흘리며,

sem tilbiður guð sinn og deyr.
주를 찬양하며 사라져 가나이다.

Norsks þúsund ár,
노르스크의 일천년이여,

Norsks þúsund ár!
노르스크의 일천년이여!

eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
이는 영원의 꽃과 같이 떨리는 눈물을 흘리며,

sem tilbiður guð sinn og deyr.
주를 찬양하며 사라져 가나이다.