신청 방법

[email protected] 으로 신청할 작품의 표지와, 그 작품에서 표현되는 페티시를 알 수 있는 장면을 첨부.

소장용일 경우, 소장임을 알 수 있게 작성 바라며, 메일 이외의 연락 수단을 남겨주시면 원활한 상담이 가능합니다.

원작이 존재하고, 원작의 사전 지식 (세계관, 용어 등) 이 필요한 경우 원작의 명칭을 작성, 혹은 나무위키 등 정리된 페이지 첨부. *모르겠는 경우 비워두셔도 되지만, 퀄리티는 떨어질 수 있습니다.

신청이 확정된 경우 답장 혹은 남겨주신 연락 수단을 통해 안내해 드리겠습니다.

소장 커미션

1. 만화/동인지

표지는 요청 시 역식하며, 작업량에 따라 최소 3000원 ~ 최대 1만원입니다.

일반적인 페이지의 경우 500원  (일부 특수한 글자와 말풍선 번역에는 추가 요금이 존재합니다.)

미리 요청하시면 의성어 등도 번역을 진행하며, 추가 요금이 발생합니다.

2. 글/소설

번역 후 글자 수 1000자 당 3000원 (1:3)

번역은 구글 문서로 진행합니다. *최종 확인 받은 후 PDF 파일로 변환합니다.

작업 진행 순서

1. 소장인지 아닌지의 여부를 판단 후 만화/소설의 내용을 확인하며 대략적인 가격을 책정합니다. (가격이 예상보다 높아질 가능성이 있으므로 금전적 여유가 있을 때 신청하시길 권장드립니다.)

2. 예상 가격의 50%를 선입금 받으며, 번역 마감과 함께 최종 가격을 책정 후 선입금 금액을 제외한 만큼 입금 받습니다.

주의 사항

1. 제가 감당할 수 있는 만큼만 받겠습니다.

    - 신청이 들어오는 순서대로 작업을 시작합니다.

    - 만화/동인지 기준 한 작품 당 최소 6시간, 최대 약 일주일 시간이 소요됩니다.

    - 신청을 마감하면 이 게시글의 제목을 "신청 마감" 으로 바꿀 예정입니다.

    - 이미 다른 사람에 의해 번역 및 공개가 이루어진 작품은 패스합니다.

2. 이 채널의 주제와 맞지 않는 작품은 패스하겠습니다. (특정 페티시, 그림체 등)

    - BL이 아니더라도 상관은 없지만, 위 조건을 통과한 경우에만 해당합니다.

3. 소장용 으로 신청할 경우, 작업량에 따른 금액이 발생합니다. (상담 후 견적 작성)

    - 소장용이 아닌 경우 "임미농 역식창고 채널" 에 업로드 되며, 무료입니다.

    - 글/소설은 소장 신청만 받습니다. 공개 업로드는 없습니다.

    - 일반 신청과 달리 장기적으로 받을 생각입니다. 신청을 안 받을 경우엔 제목에 "소장X" 를 추가하겠습다.

4. 번역 진행 중인 경우 선입금의 전체 환불이 어렵습니다.

    - 만화/동인지의 경우 식자 작업의 50%, 글/소설의 경우 30% 이상 번역이 이루어진 경우 전체 환불이 어렵습니다.

5. 일본어 작품만 가능합니다.

    - 영어, 중국어 등 언어는 번역이 불가능합니다.

6. 표지 및 내용의 퀄리티는 지금까지 업로드한 게시글을 통해 확인해주시면 됩니다.