
일단 핫산이라도 히로인이 쓰는 언어에 따라서
구분을 확실히 두는 게 좋을 거 같은데
( 일본어 / 영어 )
원래 이렇게 하려다가
( 일본어 / 영어 )
이쪽이 더 구분이 쉬울까 싶어서 이걸로 채택중
뭐 어차피 대충 알아들으면 그만이고
그리고 이번 핫산 자체는 일본어 대본 기준이라
영어 번역이 살짝 영문이랑은 어감이 다를 수 있음


일단 핫산이라도 히로인이 쓰는 언어에 따라서
구분을 확실히 두는 게 좋을 거 같은데
( 일본어 / 영어 )
원래 이렇게 하려다가
( 일본어 / 영어 )
이쪽이 더 구분이 쉬울까 싶어서 이걸로 채택중
뭐 어차피 대충 알아들으면 그만이고
그리고 이번 핫산 자체는 일본어 대본 기준이라
영어 번역이 살짝 영문이랑은 어감이 다를 수 있음
