'っていうか'를 '랄까'로 번역하는 거 개패고 싶음