전문 업체 자막은 직역이 아니라서 보기 힘듦
그 문화권에 맞춰서 최대한 자연스럽게 번역하니까
소리랑 자막이 싱크가 안맞아서 일본어 어줍잖게 하는 사람 입장에서는 자막을 끄기도 힘들고 자막을 봐도 소리가 들리니까 거슬림
옛날 불법자막 감성에 너무 길들여졌어
구독자 27369명
알림수신 379명
동인음성 채널입니다
요즘 애니 자막 보다는 옛날 자막이 좋았는데
추천
1
비추천
0
댓글
1
조회수
125
작성일
댓글
[1]
글쓰기
생식기세척기
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
NTR카리카리시코시코슨도메카운트다운 동음 추천해줘
[1]
401
0
얀데레 후반부만 미리 듣는데
157
0
군대에서 시간녹일거추천좀
[16]
189
0
머지 타코이즈를 들으라는 계시인가
[2]
156
0
ai그림 어디서 뽑아야 함?
[4]
115
0
13시간 쳐잔 미브....
[7]
78
0
남자 그리고 여자라 하기
[8]
161
0
로우카 개인그림말고 의뢰그림에도 전부 ai씀?
[1]
278
0
도내 최고 믹붕이란말은
[1]
77
0
근데 한국도 좀 바뀌어야 함
[6]
271
0
결국 치포도 리트윗했구나
[2]
230
0
지식
[5]
99
0
일본은 마인드가 다르다는걸 느낀게
[16]
371
0
치포
[2]
127
1
추워죽겠네시발
[3]
61
0
일단 사놓기
[2]
115
0
오랜만의 동정자지네 <- 이거 누구 대사였더라
[8]
192
3
치포 썰 여럿 듣다 보면 일본은 ㄹㅇ 여성관이 다르긴 하네
[8]
289
0
아사고환 핑까점
[16]
154
1
요즘 애니 자막 보다는 옛날 자막이 좋았는데
[1]
125
1
최면 재능을 가지고 싶다
[1]
92
0
근데 이루는 뭔데 덤으로 활동이 멈췃냐
[1]
196
0
ai 구별쉽지않네 이제
[1]
172
0
밑가슴 << 시바꼴림
[2]
155
0
코노에서 노래부르다가 옆방에서 노래 따라부르면
[4]
134
0
씨.빨 4일째 4시에자네
91
0
AI로 기분좋게 뻇당
[4]
199
0
메아도 이모라고 부름?
75
0
이년 목소리 귀엽네
[1]
155
0
mib 잘래
98
0
머리가 깨질것같아요
132
1
이상한 딸감이 왤케 많지
153
0
내가 유카작품을 들어봤나
126
0
키스시스가 왜 유명한지 알겠네
[4]
208
0
시발 동음 들으니까 전연령 애니로 만족이 안됨
96
0
아카랑 디시 상태 안좋네
[2]
116
0
애니 추천좀
[1]
66
0
여기 오조오억년 만에 최면음성 냈네
[3]
498
0
