쿠레루와 모라우는 뭐가 다른 걸까 - 미치쿠사야/동인음성 채널

미치쿠사야/동인음성 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 27447명 알림수신 382명 @자궁

동인음성 채널입니다

쿠레루와 모라우는 뭐가 다른 걸까

ㅇㅇ

추천 0 비추천 0 댓글 9 조회수 92 작성일 2026-06-23 11:37:25

https://arca.live/b/momoirocode/174697234

일단

~아게루는 동음에서
여자가 시테아게루? 이런 느낌으로 많이 들어서 해준다는 뜻인 건 알겠고

~쿠레루랑 ~모라우 다 해줬다는 뜻인 것 같은데 차이가 뭐지?

댓글 [9] 글쓰기

이루후로라

2026-06-23 11:40:58 답글

하 어쩔 수 없지~ 내가 특별히 널 위해서 해줄게 <- 시테아게루
해줄게 <- 스루(요)
쿠레루랑 모라우 둘다 해 줬다는 뜻인데 의미적으로도 문법적으로도 차이가있어요

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2026-06-23 11:45:14 답글

첫 문장 읽고 발기함

펼쳐보기▼

이루후로라

2026-06-23 11:46:08 답글

*수정됨

진짜로 내가 특별히 해드리는거니 감사하세요 같은 뜻이기때문에 친한사이가아니면 상당히 무례한표현입니다.

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2026-06-23 11:50:50 답글

마조 전용 멘트였구나... 믹본 가면 안쓰도록 조심해야겠군

펼쳐보기▼

에스티바

2026-06-23 11:43:45 답글

읏응 그만 두어라
읏응 그만 두어 받을 수 있을까

의 차이

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2026-06-23 11:45:21 답글

이루후로라

2026-06-23 11:49:50 답글

*수정됨

사실 모라우는 받다라는 표현입니다. 선물을 받다 할때 그 받다입니다.
추가로 일본어에서는 행위를 받을 때에도 사용할 수 있습니다

펼쳐보기▼

이루후로라

2026-06-23 11:53:07 답글

추가로, 쿠레루는 상대의 호의로 뭔갈 받았을 때 사용하고
모라우는 내가 상대한테 부탁해서 뭔갈 받았을 때 사용합니다
그래서 제삼자에게 아 이거 친구가 사준거에요 라고 말할 땐 쿠레루를 사용해서 말하는 게 친구에 대한 매너가 될 수 있습니다

펼쳐보기▼

이루후로라

2026-06-23 11:55:44 답글

*수정됨

거기에 문법적인 것도 있는데 쿠레루는 행위나 물건을 주는 사람의 입장에서 사용합니다. 친구'가' (나한테) 선물을 사 줬다. 같이요.
모라우는 받은 입장에서 사용합니다. 그럼 (나는) 친구'에게' 선물을 '사 받았다'. 가 됩니다.
이때 저 '사 받았다'가 한국어에는 없는 표현입니다.

펼쳐보기▼

댓글 작성

업로드 중

0초

녹음 중지 삭제

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 리뷰 창작 정보 음성핫산 만화핫산 대회 신문고

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

사람은 아는만큼 보인데 [16]

리바이바리 2026.06.23 173 0

나도 콘카페일냥이 자꾸생각남 [9]

Ailkanoid 2026.06.23 145 0

수영학원 두달치 등록하는데 3일치 일당 날라감 [14]

생식기세척기 2026.06.23 121 0

이건 진짜 세리상이다 (오리진폼 아님 [3]

Tensorcrisis 2026.06.23 92 0

믹챈 사먹충 토벌 ㄱㄱ [4]

정상닉 2026.06.23 112 0

아 회국노 못하겠네 습박 [1]

다이와스칼렛 2026.06.23 93 0

섹스하지못하는 mib

경험인수 2026.06.23 94 0

네토 장르면 좋겠다 [2]

동음예고봇 2026.06.23 189 0

금딸에 최면은 안치는거지요 [2]

ㅇㅇ 2026.06.23 272 0

콘카페일냥이 졸라기엽노... [8]

시콘나이데 2026.06.23 111 0

결국 찾던 보이스 못찾음 [11]

크루와앙상 2026.06.23 141 0

리리무 목소리 오랜만에 들으니 좋네 [2]

동음예고봇 2026.06.23 114 0

나아아쁜넘들 2026.06.23 66 0

쿠레루와 모라우는 뭐가 다른 걸까 [9]

ㅇㅇ 2026.06.23 92 0

낼 믹본여행가서 할것 [4]

에스티바 2026.06.23 59 0

미부들 카리카리 하면 안 댐!!! [12]

온실_속의_잡초 2026.06.23 310 0

7월 5일은 유카의 양지 애니 출연 [8]

동음예고봇 2026.06.23 224 0

아니 갓본 인스타맛집 ㅅㅂ [6]

시콘나이데 2026.06.23 152 0

동음은 왜 항상 삭제했던게 꼴리지 [1]

무표정소녀순애 2026.06.23 114 0

재테크 어떻게해야할까 [2]

판다드럼작곡좋아소녀 2026.06.23 89 0

옛날엔 은행에 돈을넣으면 오히려 이자를줬대 [2]

경험인수 2026.06.23 113 0

확실히 서비스씬이나 야한거 나오는 애니가 재밌네 [9]

정상닉 2026.06.23 177 0

야근 추노 [3]

동음예고봇 2026.06.23 109 0

비스크돌로 갸루성분 채우는중 [2]

정상닉 2026.06.23 93 0

ㅁㅇㅈ←일녀 ○녀 다꼴림 [5]

경험인수 2026.06.23 217 0

저음오호는 왤케 꼴릴가 [7]

김덴덴 2026.06.23 200 0

남주한테 바보털있으면 어캐생각함 [1]

정상닉 2026.06.23 59 0

글쓰기

전체글 개념글