dl산 자료도  아니고 번역핫산인데 굳이 인코딩할 필요가 있나