미치쿠사야/동인음성 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 27260명 알림수신 379명 @자궁 일본어 번역할때 직역vs의역 HoneyTteok 추천 0 비추천 0 댓글 7 조회수 119 작성일 2021-02-04 01:41:56 https://arca.live/b/momoirocode/20829200 난 너무 직역이면 어색해보여서 적당히 의역섞는게 좋던데 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [7] 글쓰기 용기사 2021-02-04 01:44:44 답글 원래좋은해석은 어느정도 의역이들가는게맞음 펼쳐보기▼ HoneyTteok 2021-02-04 01:48:26 답글 천둥군주의호령 2021-02-04 01:48:14 답글 어제 어떻게 하면 한국어로 꼴릴까...하면서 핫산돌림 펼쳐보기▼ ㅍㅌㅊ 2021-02-04 02:14:31 답글 뜻이 변질되지 않는선에서의 의역은 좋지 특히 소설쪽은 펼쳐보기▼ HoneyTteok 2021-02-04 02:14:52 답글 ??? : 이젠 가망이 없어 펼쳐보기▼ ㅍㅌㅊ 2021-02-04 02:15:44 답글 Tensorcrisis 2021-02-04 02:15:56 답글 의 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 만화핫산 음성핫산 리뷰 창작 정보 질문 대회 신문고 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 먖아가는 아가야 새벽향 2021.02.04 53 0 어제 잇섯던 타갤 정공 일 [6] 클로에리코 2021.02.04 123 0 꼬로루 꼴림? [5] 깃탄디스카 2021.02.04 167 0 동음 리뷰 돌아버린거냐 [2] 갤럭시버즈프로오너 2021.02.04 245 0 레이키라가 정공이면 [4] neonjugs 2021.02.04 101 0 미야지 [3] Cadarn 2021.02.04 83 0 미야지.... [8] 네리모르 2021.02.04 97 0 늒비 질문! [11] ㅇㅇ (223.38) 2021.02.04 278 0 및챈에 정공이 한둘이어야지 [6] neonjugs 2021.02.04 114 0 동음에서도 날 보살펴주는 아마에 사랑해~~~~ [5] 갤럭시버즈프로오너 2021.02.04 129 0 텐사마 목소리는 왜이리 애틋하지 [4] 새벽향 2021.02.04 82 0 동음 개쉽고수 행님덜 추천구다사이 [11] ㅇㅇ (104.162) 2021.02.04 908 20 모으기는 ㅈㄴ 모았는데 [3] ㅇㅇ (104.162) 2021.02.04 274 0 오 복수최면 애니 나왔네 [2] 수박만한 2021.02.04 289 0 뭐야 어제거 복습해야됨? [31] 오요비붕이 2021.02.04 170 0 늒비 질문! [2] ㅇㅇ (221.148) 2021.02.04 269 0 롬갤 빌런은 지금 웃고있다.. [4] 네리모르 2021.02.04 108 0 정부관할쪽 사이트 쓸때마다 진짜 야마돈다 [13] Liquidus 2021.02.04 189 0 스포)꼬로루에서 여친도 귀여움 [1] HoneyTteok 2021.02.04 138 0 JDownloader 써본 사람들 있노 [2] 허니갈릭바게트 2021.02.04 498 0 일본어 번역할때 직역vs의역 [7] HoneyTteok 2021.02.04 119 0 롬갤 자막빌런의 수수께끼를 풀 수 있는 기회였는데 [7] Tensorcrisis 2021.02.04 126 0 시발 냄비에 물끓여서 그걸로 머리감앗네 [11] HoneyTteok 2021.02.04 129 0 이 시발럼들 [11] KaguYM 2021.02.04 130 0 눈 개싫다 [2] 이웃집눈나 2021.02.04 57 0 및하 [9] 눈사람 2021.02.04 98 0 아 ㅅㅂ 머리감을랫는데 [2] HoneyTteok 2021.02.04 91 0 아침부터 뭐 태워먹은 할머니.... [3] 출근충 2021.02.04 178 0 와 지각이다 [4] ㅍㅌㅊ 2021.02.04 141 0 꿈을 꿨는데 너무 리얼함.. [3] ㅇㅇ (218.156) 2021.02.04 119 0 어젯밤 떡밥 설명좀 [11] 출근충 2021.02.04 150 0 헉 이거 듣고잇는대 [11] HoneyTteok 2021.02.04 92 0 의외로 잘때듣기 좋은거 ㄷㄷ [1] HoneyTteok 2021.02.04 112 0 및하 [2] Liquidus 2021.02.04 63 0 ㅁㅎ [2] HoneyTteok 2021.02.04 55 0 새벽에 그렇게까지 떠들었으니 [1] 으걍쥬금 2021.02.04 61 0 지금 시간대에 및갤 정전인 이유 [3] 출근충 2021.02.04 91 0 왜 정전임 [2] 천둥군주의호령 2021.02.04 84 0 앆 믜야디 이 씌발ㄹ련 [1] Cadarn 2021.02.03 171 0 작품활동하다보면 영어 철자 신경 안 쓰게 되나? [3] 야마부키아오이 2021.02.03 134 0 및바 [8] RJLily 2021.02.03 84 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 21-02-04 02:52 +1 +2 +3 +4