*번역에 오류 및 건의사항 알려주면 수정함

==============================================

308630 JKマッチング♪ ～精子と卵子の相性MAX～

           JK 매칭♪      ~정자랑 난자의 궁합MAX~


01_スナップベアでJKマッチング

01_‘SNAP BEAR’로 JK매칭           (*어플 이름)


(00:10)

저기저기-

거기의 오빠♪

조금 괜찮아?


운세어플 같은거 보면 재밌어?

괜찮으면-

내 운세도 봐주지 않을래?


ㅎ-

그렇게 놀라지 말라구-

궁합운세 봐줄까나~

라고 생각해봤을 뿐이니까.


그치만

엣찌할 상대와의 궁합이란 건-

중요하잖아?


후훗-

당신- 이죠?

매칭어플의 상대-


오늘

여기서 만나기로 했는데-


역시♪

그런 느낌이 들었던 거야.


안녕-

당신의 매칭 상대인-

‘코마키 아야’입니다.


‘SNAP BEAR’-

일단은 확인하게 해달라구-


뭐~ 

안 봐도 틀림없다고 생각하지만-

그런 거짓말을 할 사람으론 안보이고.


하아아~

‘정부가 가진 정보로부터-

마음도 몸도,

애만들기에도 궁합 최적인 상대를 매칭해준다‘니-


‘수상한 어플인데~’ 라고 생각했지만


뭐-

나쁘진 않으려나?


본 순간-

뭔가 ‘비비빗’ 와버렸으니까.


‘잘 부탁해♪’

-로 괜찮으려나.


‘처음 뵙겠습니다’?

뭐, 어느쪽이든 상관없나-


(01:39)

ㄴ- 내 생일을 가르쳐달라니,

뭐야-

운세 정말로 볼 생각이야?


ㅎ- 후훗♪

개쩝니다만~ 후훗♪

그런건 말 거는 구실인게 당연하잖♪


그래도

모처럼이니까 알려줄게-


10월 10일의 천칭좌~  

혈액형은 O형-


뭐-

오랜 관계가 될지도 모르니까

내 프로필은 기억해두는게 좋겠지요♪


그래도

운세는 안 봐줘도 된다구


나도 아까 전까지 똑같은 어플 켰었으니까-


역시 이 주변은-

인파가 많아서 조금 부끄러우니까-


ㅇ- 후훗-

나도 쓸데없이 이래저래 어플 키고있었어.


일기예보 어플을 뒤져서

내일은커녕 일주일 후의 날씨의 최고기온까지 기억해버렸구-


참고로-

내 운세는

‘만날 사람의 태도 나름-’

이라던데♪


당신의 노력여하에 따라선

운명의 만남이 된다고도 하니까


뭐-

힘내보라구?


(02:56)

아아-

당신의 운세는 말하지 않아도 좋다구-


최고의 운세였겠지?


그치만

이제부터 이렇게나 귀여운 여자아이랑 엣찌 할수있으니깐-


자-

멍때리지 말고-

빨랑 가자?


ㅇㅎ~ 어디냐니~

당연하잖아?

HO・TE・L♪


그걸 위해서 왔으니까말야-


저-기

지정된 호텔은 확실히-

어?

안내해 주는거야?


ㅎ-

뒷조사, 제대로구나-


흐응~?

좋은데♪


아니~ 살았어-

나 꽤나 방향치인거야~


그~럼

제대로 에스코트하라구?