미치쿠사야/동인음성 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 27259명 알림수신 379명 @자궁 역시 및이 최종보스였네 NT2370 추천 0 비추천 0 댓글 14 조회수 139 작성일 2021-03-27 04:42:47 https://arca.live/b/momoirocode/23472048 왼쪽이 다른 챈럼이 한 의역오른쪽이 지금 밀고있는 직역및붕이들 보기에 뭐가 더 보기 편함?직역으로 미는데주어 목적어 너무많이 생략되서 한줄한줄 할때마다 존나 고민되네 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [14] 글쓰기 YS코동 2021-03-27 04:43:40 답글 전에 된적 있는거 또하는거임? 펼쳐보기▼ NT2370 2021-03-27 04:44:21 답글 1-2에서 끊겼음 번토 허락받음 펼쳐보기▼ 오요비붕이 2021-03-27 04:44:16 답글 빨강 펼쳐보기▼ NT2370 2021-03-27 04:45:12 답글 ㅇㅇ (182.218) 2021-03-27 04:46:39 삭제 수정 답글 솔직히 의역보고 불편해할 정도면 번역 안봐도 되지않나? 어차피 일알못들 보라고 만드는게 번역이니까... 나는 의역 선호파임 펼쳐보기▼ NT2370 2021-03-27 04:50:39 답글 및작품은 옛날표현이 많아서 일알못 아니더라도 100%청해 안되긴 함 펼쳐보기▼ 싑새끼양 2021-03-27 04:46:45 답글 나는 번역한다하면 말을 그대로 옮기기보다는 실제로 그 캐릭터가 한국말로(한국정서로) 말한다면 어떻게 될지가 중요한거같애 펼쳐보기▼ NT2370 2021-03-27 04:52:45 답글 ㅇㅋ 펼쳐보기▼ 금요일밤 2021-03-27 04:48:22 답글 직역 조아 펼쳐보기▼ NT2370 2021-03-27 04:52:54 답글 의견 갈리네 아 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ nene 2021-03-27 04:51:17 답글 나도 하코 해봤는데 의역하는게 더 낫겠더라 ㅋㅋㅋ 대사텀이 너무길어 펼쳐보기▼ NT2370 2021-03-27 04:55:04 답글 직역하고나면 뭔가 많이 비어있어서 존내찝찝함ㅋㅋ 펼쳐보기▼ 상시 2021-03-27 05:25:16 답글 일본어 아예모를때는 의역직역 신경 안썼는데 조금식 들리기 시작하니까 의역좀 신경쓰이긴하더라 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ 윤굥 2021-03-27 05:53:03 답글 난 직역이 조음 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 만화핫산 음성핫산 리뷰 창작 정보 질문 대회 신문고 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 뷰당 2편이면 [2] ㅇㅇ 2021.03.27 113 0 및하~ [6] 네리모르 2021.03.27 88 0 근데 얘 2편이어도 더 나올거 없잖아 [3] KaguYM 2021.03.27 124 0 근데 저게 뷰당2편이면 [4] 용기사 2021.03.27 123 0 아 뷰당 복습해야겠다 [4] 금요일밤 2021.03.27 177 0 및갤에 오면 하는 것 [3] 코유키는천사야 2021.03.27 79 0 및하 [4] 으걍쥬금 2021.03.27 51 0 및하 [10] KaguYM 2021.03.27 104 0 와 시발 닭갈비 만들었는데 [6] 코유키는천사야 2021.03.27 104 0 이거 ㄹㅇ 뷰당 2편인가? [2] ㅇㅇ 2021.03.27 162 0 상해반점 실화 기반이라고??? [2] 짜릿함 2021.03.27 358 0 근데 뷰당 끝났다고?? [6] 꼴받게하잖아 2021.03.27 165 0 생식은 암컷이 너무 유리함 [4] Liquidus 2021.03.27 195 0 오늘부터 아오하루쪽으로 절해야지 [2] 금요일밤 2021.03.27 132 0 여자 둘이 나 하나 두고 다투는 거 보고 싶음 [6] 우지쟝 2021.03.27 119 0 뷰당 (여친) [22] 꼴받게하잖아 2021.03.27 197 0 뭐가나와도좋으니 [3] 용기사 2021.03.27 61 0 비처녀로 2편이 나온다고??? [5] 풀피리 2021.03.27 114 0 머리핀 비슷한거같애 [8] 유카로터 2021.03.27 121 0 떼굴 산작 트랙 왜케 쪼개놨지ㅋㅋ [1] 마빡꼴뚜기 2021.03.27 63 0 수에즈 ㄹㅇ 재밌네 겜붕이 2021.03.27 89 0 근데 나루미 뷰당은 2마려움 [2] 싑새끼양 2021.03.27 97 0 역시 및이 최종보스였네 [14] NT2370 2021.03.27 139 0 생각해보면 만드는 상해 서클장 입장에선 다를수도 있겠다 [11] nene 2021.03.27 191 0 브모리는 ㄹㅇ 참피전담 성우인가 [2] 겜붕이 2021.03.27 104 0 상해 신작 존나 꼴리네 [4] ㅇㅇ (61.76) 2021.03.27 201 0 몸이 탁란 당해도 마음이 그대로면 ntr이 아니지 않을까? [6] ㅇㅇ (61.76) 2021.03.27 146 0 오늘 동음 최고의 힐링을했다 [4] ㅇㅇ 2021.03.27 93 0 상해 신작이 나왔다는 소리에 돌아왔다 [11] 라붕붕쿤 2021.03.27 179 0 머야 나루미뷰당 2편이야? [4] 유카로터 2021.03.27 142 0 눅눅한 돈까스 은근 맛있음 [3] YS코동 2021.03.27 54 0 근대 뷰당1편 후일담 좋더라 [5] 용기사 2021.03.27 107 0 여..신..? [7] 꼴받게하잖아 2021.03.27 161 0 본인 안좋은 버릇 [1] ㅇㅇ 2021.03.27 79 0 뷰지당번 1편에 나온애가 얘임 [7] ㅇㅇ (61.76) 2021.03.27 211 0 및붕이들이 생각하는 최고의 한심 콘을 달아줘 [11] Tensorcrisis 2021.03.27 91 0 탁란엔딩은 좀 무섭다 [4] nene 2021.03.27 244 0 307977 개꼴리는점 [5] ㅇㅇ (61.76) 2021.03.27 526 0 비오네... [2] 마빡꼴뚜기 2021.03.27 58 0 나츠키 탁란맞는이유 설명함 내용김 [6] neonjugs 2021.03.27 219 0 ntr 개시름 [6] 상시 2021.03.27 151 0 ntr좋아하면 좋은점 [6] 키코니아 2021.03.27 177 -1 비오니깐좋네요 [4] neonjugs 2021.03.27 73 0 아 ㅋㅋ 비와서 어쩔수 없이 집에있어야되네 [21] 금요일밤 2021.03.27 690 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 21-03-27 05:22 +1 +2 +3 +4