번역하다가
예를 들면 '보지/오망꼬' 라는 단어를 번역 할려는데
"오망꼬가 뭐지? 뭔지는 알겠는데 뭘 의미하는거지?" 이러면서 한 15분동안 생각함
검색할 생각조차 안들고 그냥 뭐지뭐지뭐지 만계속 말함
이런걸 뭐라더라 게슈탈트 붕괴라고하나 시발....
번역하다가
예를 들면 '보지/오망꼬' 라는 단어를 번역 할려는데
"오망꼬가 뭐지? 뭔지는 알겠는데 뭘 의미하는거지?" 이러면서 한 15분동안 생각함
검색할 생각조차 안들고 그냥 뭐지뭐지뭐지 만계속 말함
이런걸 뭐라더라 게슈탈트 붕괴라고하나 시발....