*일어대본을 기반으로, 직접 청해하면서 번역했습니다.
*대본과 실제 대사가 조금씩 다릅니다. 번역 자체는 실제 대사를 기준으로 진행했습니다.
대본에 없지만 등장하는 대사도 적어두었습니다.
=============================================================
1 サポート係（今回のミッション説明）
1 서포트 역 (이번 미션 설명)
初めまして。
私は今回
貴方のサポート係を務めさせて頂く、みことです♪
처음 뵙겠습니다.
저는 이번에
당신의 서포트 역을 담당할, 미코토입니다♪
お兄さん、HERO になって下さるんですね♪
ありがとうございます！
오빠, HERO가 되어주시는군요♪
감사합니다!
この世界のために
頑張って下さい♪
이 세계를 위해서
힘내주세요♪
私も全力でサポートさせて頂くので♪
…どうぞよろしくお願いします♪
저도 전력으로 서포트해드릴테니♪
...아무쪼록 잘 부탁드립니다♪
(00:44)
それでは、今から貴方に
3 つのことをさせて頂きます。
그러면, 지금부터 당신은
3가지를 해주셔야겠습니다.
1 つは、
人工精子を生成するための薬品の摂取。
첫 번째는,
인공정자를 생산하기 위한 약품의 섭취.
2 つ目は、
人工精子生成完了時に貴方に知らせるための器具の設置
두 번째는,
인공정자 생성완료시, 당신에게 알려주는 장치의 설치
3 つ目は、
今回の敵の説明です。
세 번째는,
이번 적에 대한 설명입니다.
それでは、
まずは人工精子生成のために
薬を摂取して頂きます。
그러면,
우선은 인공정자 생산을 위해서
약을 섭취해 주시기 바랍니다.
お薬は
お口から飲んで頂きますね。
약은
입으로 드셔주시지요.
ああ、そのコップから直接飲むのではありません♪
아아, 그 컵으로 직접 마시는 게 아닙니다♪
その薬は私がこうして…
んっ
んんんんっ♪ぷはっ…♪
그 약은 제가 이렇게...
읏
으으으응♪흐하...♪
こうやって口移しで飲ませてあげます♪
이렇게 입으로 옮겨서 마시게 해드립니다♪
(02:34)
ふふ、
女性の口の粘膜に触れさせることで、
この薬はこれが通常の女性のフェロモンだと認識しますからね～。
후후,
여성의 입의 점막에 닿게 해야,
이 약이 ‘이게 일반적인 여성의 페로몬이다’라고 인식하니까요~
それを貴方の体内に入れて覚えこませて、
通常の女性、
つまりこの世界の女性ではない粘膜に反応するようになるのです♪
이 약이 당신의 체내에 들어와서 제대로 기억되면,
일반적인 여성,
즉 이 세계의 여성이 아닌 점막에 반응하게 되는 거랍니다♪
それでは、もう一回いきますね～♪
그러면, 한번 더 할게요~♪
んんっ…ぷはっ…ふふふ、ちゅ♪
으응... 흐핫... 후후후, 츄♪
(03:19)
全部飲んでくださいましたね♪
ありがとうございます♪
전부 마셔주셨군요♪
감사합니다♪
はい、じゃあ１つ目のお薬摂取は完了です。
これで敵の女性と粘膜で接触しましたら
人工精子が生成され始めます♪
네, 그럼 첫 번째로 약 섭취는 완료했습니다.
이걸로 적의 여성과 점막을 접촉하면
인공정자가 생성되기 시작합니다♪
じゃあ次に…
人工精子が生成できた際に貴方に知らせる器具を設置しますね。
그럼 다음은...
인공정자가 생성됐을 때 당신에게 알려주기 위한 장치를 설치하지요.
…この器具を使うんです♪
,,,이 장치를 쓰는거랍니다♪
そう。すごく小さいでしょ？
これを…睾丸の皮の裏に設置します。
그래요. 엄청 조그맣죠?
이걸... 고환의 표면의 뒤에 설치합니다.
すごく小さくて柔らかな素材だから
つけていても全く違和感ないと思いますし、
엄청 작고 부드러운 소재이니까
붙이고 있어도 전혀 위화감이 없을거고,
見た目も…
보기에도...
おちんちんの皮に紛れてわからないように製造してますから
敵に見られても…
자지의 피부와 비슷해서 구분되지 않도록 제조되었으므로
적에게 보여져도...
そうですね
じっとこの器具を凝視でもされない限りまず気づかれませんよ。
그렇네요
쭉 이 장치를 응시하지 않는 한 일단 눈치채지 못한답니다.
この器具は、貴方の睾丸の中に人工精子ができたら、
バイブレーションが作動して知らせてくれます♪
이 장치는, 당신의 고환의 안쪽에서 인공정자가 생기면,
바이브가 울려서 알려줍니다♪
より快感も感じられて射精もしやすくなりますから
一石二鳥じゃないですか？
쾌감도 더욱 강해져서 사정도 하기 쉬워지니까
일석이조이지 않을까요?
さ。じゃあこの器具を取り付けさせて頂きます。
자. 그럼 이 장치를 붙여드리겠습니다.
ズボンと下着、ずらしますね～♪
바지랑 속옷, 벗겨드릴게요~♪
ふふ、私たちは慣れてますから♪
そんなに恥ずかしがらなくても大丈夫ですよ～♪
후후, 저희들은 익숙하니까요♪
그렇게 부끄러워하시지 않아도 괜찮다구요~♪
はい、失礼します♪
네, 실례합니다♪
んもう…♪
おちんちん勃起させちゃって～♪見られると思ったら興奮しちゃたんですか？
정마알...♪
자지 발기해버리셨네~♪ 보여진다고 생각하니 흥분해버리셨습니까?
お兄さん結構エッチですね？
ふふ。冗談です♪
오빠 꽤 엣찌하네요?
후후. 농담입니다♪
ま、男性なら普通の反応ですよ♪
ご安心ください♪
뭐, 남성이라면 일반적인 반응이지요♪
안심해주세요♪
それじゃおちんちん、少し触りますね
그러면 자지, 조금 만질게요...
…んっ…睾丸を持ち上げて…
,..읏... 고환을 들어올려서...
うん、この辺りにつけましょうか♪
으응, 이쯤에 붙일까요♪
こ～ら♪
おちんちんそんなにビクンってさせたら
器具が設置でけいないじゃないですか♪
저~기♪
자지 그렇게나 움찔대시면
장치를 설치할 수 없지 않습니까♪
…ん、しょっと…
...응, 영차...
(06:19)
はい♪終わりました。お疲れ様です♪
器具の設置無事完了ですよ♪
네♪ 끝났습니다. 고생하셨습니다♪
장치의 설치 무사완료랍니다♪
しかし…ふふふ。
面白いくらいおちんちん勃起させてますね？
그런데... 후후후.
재밌게도 자지 발기하셨네요?
お兄さんったら
私におちんちん触られて興奮しちゃったんですか？
오빠도 참
저한테 자지 만져져서 흥분해버리신 겁니까?
こんなにエッチなお兄さんじゃ
敵の誘惑に耐えられるか心配ですね～(笑)
오빠가 이렇게나 엣찌해서야
적의 유혹에 견딜 수 있을지 걱정되네요~ (웃음)
あ、言い忘れましたが、
睾丸バイブレーションが発動する前に
耐えられず射精してしまったら
아, 말하는 걸 잊었습니다만,
고환에 바이브가 작동하기 전에
견디지 못하고 사정해버리면
敵に普通に種付けすることになりますから絶対
NGですよ！
적에게 바로 씨를 뿌려버리게 되니까 절대로
NG라구요!
それは敵に塩を送る行為なので
絶対絶対バイブレーション発動まで我慢してもらわなきゃいけないんです…が…
그건 *적에게 소금을 보내는 행위니까
무조건 바이브가 작동할 때까지 참아주시지 않으면 안됩니다...만...
(*굳이 적을 돕는 행위.
다케다 신겐이 다스리는 지역이 소금 부족으로 곤란해지자
적이었던 호조 우지야스가 소금을 보내준 일화에서 따온 속담.)
うーん。
なんだかこのおちんちんを見ていると
心配になってきます。
으~음.
어쩐지 이 자지를 보는 것만으로도
걱정이 듭니다.
よし、
じゃ、一発出しておきましょうか♪
좋아,
그럼, 한발 뽑아둘까요♪
え？って…
ですから、一度射精をしておきましょう、ってことです♪
네? 라니...
그러니까, 일단 사정해두자, 라는 겁니다♪
1 度射精しておけば、
少しは誘惑に強くなるんじゃないですか？
한번 사정해두면,
조금은 유혹을 견디기 쉬워지지 않을까요?
ほらほら、じゃあ早速♪
おちんちん、握ってください♪
私が気持ちよくなるサポートしてあげますから♪
자자, 그럼 곧바로♪
자지, 잡아주세요♪
제가 기분 좋아지는 서포트, 해드릴테니까요♪
…ふふふ、握りましたね？
じゃ、ゆっくりうごかしましょう…
しこ…しこ…しこ…しこ♪
...후후후, 잡으셨지요?
그럼, 천천히 움직여보죠...
시코... 시코... 시코... 시코♪
そうそう… ふふふ♪
女性に見られながらおちんちんシコシコするって
どんな気分ですか？
그래그래... 후후후♪
여성에게 보여지면서 자지 시코시코하는 건
어떤 기분이신가요?
恥ずかしい？ それとも…
お兄さんくらいエッチなら、
興奮しちゃうのかな？
부끄러워? 아니면...
오빠같은 변태라면,
흥분해버리려나?
うふふ♪ ほら、ふーーー♪
우후훗♪ 자, 후~~~♪
こうやってお耳に息をふきかけてあげます♪ ふーーー♪
이렇게 귀에 숨결을 불어넣어드릴게요♪ 후~~~♪
んふふ♪びくんってした♪
ほーら、しこしこ、しこしこ♪
気持ちいいですか？
후훗♪ 놀라버렸네♪
자~, 시코시코, 시코시코♪
기분 좋으신가요♪
もっともっと気持ちよくなっていいんですよ♪
좀더 좀더 기분 좋아지셔도 된답니다♪
ほ～ら♪
しこしこ…しこしこ…
자~♪
시코시코... 시코시코...
今からそのおちんちんで世界を救うんですよ…
綺麗な女の人とエッチして…
지금부터 그 자지로 세계를 구하는 거랍니다...
예쁜 여자랑 엣찌해서...
期待に胸が膨らみますね？
エッチなお兄さん…♪
기대감으로 가슴이 부풀어오르시죠?
엣찌한 오빠...♪
ほら、しこしこ…しこしこ…
자, 시코시코... 시코시코...
(10:05)
あらあら、我慢汁がつーーって出てきました…
亀頭がぬめぬめして…手の動きが早くなって…
気持ちいいんですね…ふふふ♪
어머어머, 쿠퍼액이 쭈우우욱 하면서 나옵니다...
귀두가 미끌미끌해지고... 손의 움직임이 빨라져서...
기분 좋으시군요... 후후후♪
ふーーーー♪ふーーー♪ふっふっふーーー♪
후~~~~♪ 후~~~♪ 훗훗후~~~♪
ほら、こっちのお耳も…
ふーーーー♪ふーーーー♪
자, 이쪽 귀도...
후~~~~♪ 후~~~~♪
あらあら、ビンカンですね♪
어머어머, 민감하시네요♪
息を吹きかけるたび
手の動きが早くなって…
逞しいおちんちんがびくんって跳ねて…
숨을 불어넣을 때마다
손의 움직임이 빨라져서...
씩씩한 자지가 움찔 하면서 뛰어올라서...
私、
立派なおちんちんから精子ぴゅっぴゅ出るところ
みたいです♪
저,
늠름한 자지에서 정자 퓨퓻 나오는거
보고싶습니다♪
HERO の射精…
見せてくれますか？
これから世界を救うカッコいいお射精を…♪ ふーーー♪
HERO의 사정...
보여주십니까?
이제부터 세계를 구할 멋진 사정을...♪ 후~~~♪
ほら…みせて…見せて…
カッコいいお射精…
자... 보여줘... 보여줘...
멋진 사정...
がんばれ、がんばれ、HEROさん♪
がんばれ、がんばれ♪HEROさん♪
お精子ぴゅっぴゅ♪お精子ぴゅっぴゅ♪
힘내라, 힘내라, HERO 씨♪
힘내라, 힘내라♪ HERO 씨♪
정자 퓻퓨♪ 정자 퓻퓨♪
がんばれがんばれ HEROさん♪
お射精頑張れ HEROさん♪
힘내라 힘내라 HERO 씨♪
사정 힘내라 HERO 씨♪
だ～し～て～♪世界のために、射精して～♪
せーの、
ぴゅぴゅぴゅぴゅぴゅ～～♪
쌉~시~다~♪ 세계를 위해서, 사정하자~♪
하나-둘♪
퓨퓨퓨퓨퓨퓨~~♪
ふーーーーーーーーー♪ふっふっふーーーーー♪
ぴゅぴゅぴゅぴゅぴゅるるるる～♪
ふーーーーー♪ぴゅぴゅぴゅぴゅぴゅーーーーー♪
후~~~~~~~~~♪ 흣흣후~~~~~♪
퓨퓨퓨퓨퓨루루루루~♪
후~~~~~♪ 퓨퓨퓨퓨퓨~~~~~♪
(12:42)
すごいです～♪
沢山出ましたね～。んふふ♪
대단합니다~♪
엄청 싸셨네요~ 으흐훗♪
わーどろどろ♪
それに
すご～い匂いです♪
와~질척질척♪
거기에
엄~청 냄새납니다♪
すんすん、すんすん♪ ん～♪
킁킁, 킁킁♪ 응~♪
濃い精子がたっぷり出ましたね♪
진한 정자가 가득 나왔네요♪
素敵です♪
さすが HERO♪ かっこいいです♪
대단합니다♪
역시 HERO♪ 멋집니다♪
人口精子ができたら
このお射精で世界を救って下さいね♪
인공정자를 생겨나면
이렇게 사정으로 세계를 구해주시지요♪
でも本当に気を付けてくださいね？
こんな濃くて素敵な精子をクリープの女性に出しちゃったりしたら、
絶対一発で妊娠させちゃいますから♪
그렇지만 정말로 주의해주세요?
이렇게나 진하고 대단한 정자를 Creep의 여성에게 싸버린다던가 하면,
무조건 한방에 임신시켜버리니까요♪
さ、じゃあおちんちん、拭いてあげますね。
자, 그럼 자지, 닦아드릴게요?
はーい。
じゃあ私のスカーフで吹きますね♪
んっしょ…
네~
그럼 저의 스카프으로 닦을게요♪
읏차...
ん？ああ、このスカーフですか？
これは私が普段学校に通っているときつけているスカーフなんです。
私、このお仕事をしていないときは学生ですから♪
응? 아아, 이 스카프 말인가요?
이건 제가 평소 학교를 다닐 때 매고 있는 스카프랍니다.
저, 이 일을 하지 않을 때는 학생이니까요♪
こう見えて普段はJKなんですよ?
驚きました…？
이래뵈도 평소엔 JK랍니다?
놀라셨나요...?
ふふふ。そうですよ？
お兄さんは
JKに見られながらオナニーしてたんです♪
후후후. 그렇다구요?
오빠는
JK한테 보여지면서 오나니 했답니다♪
…ちょっとした罪悪感でも出てきました？
...죄악감이라도 좀 생기셨나요?
それとも、先に知っておけばもっと違った妄想ができたなーって悔しがってます？
아니면, ‘미리 알아뒀으면 좀더 망상이 가능했으려나~’ 라면서 분하신가요?
…ふふふ、冗談ですよ♪
...후후후, 농담이라구요♪
흐읏~ 영차~♪
쓱쓱♪
はい、綺麗になりました♪
ではペニスをしまいましょうね♪ 名残惜しいですが♪
네, 깨끗해졌습니다♪
그럼 페니스는 넣어둘께요♪ 서운합니다만♪
ふふ。さて、
ではここから今回の敵の説明です。
후후. 자,
그럼 이제부터 이번 적에 대한 설명입니다.
今回『機関』が発見した『creep』の敵は
ここから少し離れた
とある遊園地にいます。
이번에 『기관』이 발견한 『creep』의 적은
여기서부터 조금 떨어져 있는
어느 유원지에 있습니다.
…意外ですか？
敵が遊園地なんて…。
...의외인가요?
적이 유원지에 있다니...
ふふふ。
別に敵が遊園地で遊んでいるわけではないんですよ。
후후후.
딱히 적이 유원지에서 놀고있는 것도 아니랍니다.
その遊園地の中にある、ヒーローショーの舞台。
ここに紛れ込んでいるのです。
그 유원지 안에 있는, 히어로 쇼의 무대.
여기에 숨어 있답니다.
ヒーローショーってわかりますか？
히어로 쇼가 뭔지 아시나요?
ほら、戦隊ヒーローが悪と戦う勧善懲悪のショーです。
見たことあります…？
そう、テレビでもやってますよね。
저기, 전대히어로가 악과 싸우는 권선징악의 쇼랍니다.
본 적 있나요...?
그래요, TV에서도 하고 있지요.
子ども向けの正義のヒーローが悪をやっつける！というショーです。
아이들 취향의 정의의 히어로가 악을 물리친다! 라는 쇼랍니다.
正義のヒーロー役として敵が紛れ込んでいるという
なんとも不思議なことになっているのですが…（苦笑）
정의의 히어로 역으로 적이 숨어 있다는
이 무슨 불가사의한 일이 벌어지고 있습니다만... (쓴웃음)
敵はそのヒーローショーのピンク役をしているお姉さんです。
적은 그 히어로 쇼의 핑크역을 맡고 있는 누님입니다.
ヒーローショーの前後にサインや握手を求めて近づいてくる男性を誘惑して…
自分に種付けさせるんです。
히어로 쇼의 앞뒤로 사인이나 악수를 원해서 다가오는 남성을 유혹해서...
자신에게 사정하게 만든답니다.
これがまた…年齢を問わないから厄介なのですよね。ふぅ…。
이게 참... 연령을 묻지 않으니까 위험하단 말이죠. 후우...
あ、ちなみに見た目は普通の女性と変わりませんので
決して惑わされいでください。
아, 참고로 겉보기엔 평범한 여성과 차이가 없으므로
절대로 유혹당하지 말아주세요.
敵である彼女らは
この世界の女性に扮して男性を誘惑しているんです。
적인 그녀는
이 세계의 여성으로 변장해서 남성을 유혹하고 있습니다.
これが、今回の敵のデータです。
이게, 이번 적의 데이터입니다.
『相枝ちづる』。
写真はこれです。
『아이에다 치즈루』.
사진은 이겁니다.
一見、とても素敵な女性ですよね。
一応女優さんですし。
보기에는, 정말로 멋진 여성이네요.
일단은 여배우니까요.
でも機関でこの写真、
撮影した動画を特殊な方法で分析したところ、
彼女の発するフェロモンは間違いなく
この世界の女性のものではありませんでした。
敵で間違いありません。
그래도 기관에선 이 사진,
촬영한 영상을 특수한 방법으로 분석한 결과,
그녀가 발하는 페로몬은
틀림없이 이 세계의 여성의 것이 아니었습니다.
적인게 틀림없습니다.
今から貴方を彼女のいる遊園地にお連れいたしますので、
ヒーローショーの関係者室の前で彼女を出待ちして下さい。
이제부터 당신을 그녀가 있는 유원지에 데려다 드릴테니,
히어로 쇼의 관계자실의 앞에서 그녀를 기다려 주세요.
握手を求めてファンだと言えば…
きっと
彼女の方から誘ってくるでしょうから♪
악수를 원하는 팬이라고 말하면...
분명
그녀 쪽에서 유혹해 올테니까요♪
さ、それでは時間です。
車も準備していますので、遊園地へ向かいましょう♪
자, 그러면 시간이 됐습니다.
차도 준비가 됐으니까, 유원지로 갑시다♪
大丈夫、そんなに緊張しないでください♪
괜찮아요, 그리 긴장하지 말아주세요♪
私も近くで貴方の様子をチェックしておきます♪
危険を察知したら助けに参りますよ♪
저도 가까이서 당신의 상태를 체크하도록 하지요♪
위험이 감지되면 도와드리러 갈께요♪
ま、でも…
敵も私たち組織のことは警戒していますので、
*十二分に気を付けてくださいね！
뭐, 그래도...
적도 우리 조직에 대해선 경계하고 있으니까,
*진짜진짜 주의해주세요!
(*十分に(쥬분니): 충분히
진짜진짜 강조하고 싶을땐 十二分に(쥬니분니)이라고 함)
行為が終わりましたら、
観覧車の前まで来てください。
お迎えにあがります♪
행위가 끝나면,
관람차의 앞까지 와주세요.
맞이하러 가겠습니다♪
最後にもう一度だけ確認です。
마지막으로 하나만 더 확인하겠습니다.
絶対に
睾丸下のバイブレーションが発動する前に
射精してはいけませんからね？
絶対ですよ？
절대로
고환 아래의 바이브가 울리기 전에는
사정하면 안된다구요?
무조건이라구요?
万が一
人工精子が出来る前に射精してしまっては…
혹시나
인공정자가 생기기 전에 사정해버리면...
ふふ♪いえ。
してはいけないのですから、言う必要はありませんよね♪
후후♪ 아뇨.
해서는 안되니까, 말할 필요는 없겠네요♪
(18:55)
それでは、どうかお気をつけて。
그러면, 부디 조심해주시길.
貴方はこの世界の命運を握っているんです。
その自覚をもって、頑張って下さい？
당신은 이 세계의 운명을 쥐고 있답니다.
그런 자각을 가지고, 힘내주세요?
私たちの世界の…HERO さん
저희들의 세계의... HERO 씨
