초보인데


남자친구가 있고 

따로 바람피우는 상대를 카레(시) 라고 부르는데

그이라고 번역하기에는 너무 젊고

남자친구라 부르기엔 주인공이랑 헷갈리는데

그냥 '그' 라고 번역하는게 제일인가?


해답좀...