미치쿠사야/동인음성 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 27250명 알림수신 379명 @자궁 핫산할때 취향 질문 코유키는천사야 추천 0 비추천 0 댓글 13 조회수 112 작성일 2021-11-30 10:07:17 https://arca.live/b/momoirocode/39403311 너무 일본식 표현이라 번역체가 되는 부분이나 각주가 필요한 표현은 한국어적으로 의역하는 편인데및붕이들은 번역체가 의역체가 좋음? 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [13] 글쓰기 니지콘 2021-11-30 10:07:59 답글 번역체ㄱㄱ 이게 일반인대상이 아니라 씹덕대상이잖아 펼쳐보기▼ 코유키는천사야 2021-11-30 10:08:50 답글 내가 씹덕인데 난 초월의역체가 좋아서 의견좀 볼라고 펼쳐보기▼ AiIkanoid 2021-11-30 10:08:47 답글 중간이 좋음 펼쳐보기▼ 코유키는천사야 2021-11-30 10:09:01 답글 AiIkanoid 2021-11-30 10:09:33 답글 의역하려다가 무리수두는게 많아서 적절히 혼합하는게 좋단이야기 펼쳐보기▼ Ekoc 2021-11-30 10:08:53 답글 나도 내 취향을 모르겠어 펼쳐보기▼ 코유키는천사야 2021-11-30 10:09:12 답글 아야까 2021-11-30 10:09:09 답글 그냥 자연스럽게 읽히는게 좋지 않나? 번역이 그래서 어려운거고 펼쳐보기▼ 아야까 2021-11-30 10:09:34 답글 원문의 의미를 해치지 않으면서도 우리말 정서에 맞게 초월번역"해줘" 펼쳐보기▼ 코유키는천사야 2021-11-30 10:10:08 답글 Tensorcrisis 2021-11-30 10:10:42 답글 적 당 히 펼쳐보기▼ 아이헤 2021-11-30 10:11:48 답글 난 의역이 좋다고 생각해 펼쳐보기▼ Gozilla 2021-11-30 10:30:04 답글 난 의역체가 좋음 번역체.너무 딱딱해 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 만화핫산 음성핫산 리뷰 창작 정보 질문 대회 신문고 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 유학이 근데 앰생세탁목적도 있는거아님? [7] 아야까 2021.11.30 128 0 유학갈거면 군대가기전에 빤스런하던가 [1] 타비큘라 2021.11.30 84 0 중국유학은 재밌어보이더라 [5] neonjugs 2021.11.30 148 0 난 큰 꿈을 가지고 일본을 왔는데 왜 동음을 만들고있지 [15] 리토데릴사위 2021.11.30 163 0 오랜만에 보니까 존나 웃기네 [3] Cadarn 2021.11.30 71 0 유학생활 100% 즐기고 왔을것같은 사람 [8] 출근충 2021.11.30 118 0 유학갈 돈도 없지만 [1] 나아아쁜넘들 2021.11.30 69 0 왜 우리애 기를 죽이고 그래요 [6] 금요일밤 2021.11.30 157 0 오늘 떡밥 뭐야 [5] ㅇㅇ (49.163) 2021.11.30 90 0 갑자기 왜 글에 위화감이 들지 [10] 아이헤 2021.11.30 103 0 ㄹㅇ 놀려면 대학 왜감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] Tensorcrisis 2021.11.30 131 0 스즈의말랑말랑볼따구를입에넣고굴리며한팔로허리를으스러지듯부여잡고싶다!!!!! [1] Bag_pipe 2021.11.30 115 0 유학은 무슨 [4] 나아아쁜넘들 2021.11.30 92 0 여자가 확실히 연애하기 졸라 쉬움.. [5] 클로에리코 2021.11.30 216 0 대충 및하글 [4] 금요일밤 2021.11.30 60 0 남녀 엠생의차이가 그거인거같음 [6] neonjugs 2021.11.30 127 0 지금까지 의뢰한 성우중엔 프랑이랑 미나세가 호감이다 [10] 리토데릴사위 2021.11.30 126 0 2주안씻은미나세동음 vs 2주안씻은친카스동음 [4] 아야까 2021.11.30 110 0 유독 텐사마의 따뜻한 품이 그리워지는 밤이네... [1] Ekoc 2021.11.30 58 0 유학갈라고 맘 잡았는데 왤케 절 흔들어요 [1] 코유키는천사야 2021.11.30 90 0 뷁어 번역 가능한ㄴ넘ㅁ 있음? [5] 느억맘소스 2021.11.30 112 0 핫산할때 취향 질문 [13] 코유키는천사야 2021.11.30 112 0 근데 약간 유학도 진짜 도박임 잘 생각해보고오셈 [21] 리토데릴사위 2021.11.30 232 0 야라나이카 야라라라이카 야라 야라카이카이 [6] Tensorcrisis 2021.11.30 82 0 아니 얘 개웃기네 ㅋㅋ [6] 금요일밤 2021.11.30 111 0 씹덕은 자살 안한대 아야까 2021.11.30 70 0 와 근데 미나세 진짜로 존나 바쁘긴 하구나 [1] 리토데릴사위 2021.11.30 126 0 듀얼리스트가 인싸라고? [5] Cadarn 2021.11.30 97 0 요새는 듀얼리스트도 인싸네 [4] 코유키는천사야 2021.11.30 100 0 및붕이 내일 수업 째기로 결심했다 [4] 세리신작언제나옴 2021.11.30 88 0 꼴리는 망상 [6] 둥둥비 2021.11.30 126 0 동인음성 걍듣기만하는거임? [8] Kkiiy 2021.11.30 105 0 아맛찌 방송 [3] Cadarn 2021.11.30 75 0 플롯대회 걍 컨셉만 잘 잡아도 된대 [4] AiIkanoid 2021.11.30 132 0 및붕이너무멍청한데 [10] 로거다이스키 2021.11.30 109 0 플룻대회라는게 각본을 다 써오는건가 [2] 익명_wJskr 2021.11.30 83 0 그러고보니 코유키 펠라트랙 없지? [9] 초코다이제 2021.11.30 108 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 21-11-30 10:26 +1 +2 +3 +4