왜 지맘대로 부적절한 언어같다고 번역을 이상하게하는데