틀딱이라 눈팅만 하다가 글 처음 써 봄 반갑다 및붕이들아

눈팅만 하다가 리뷰 쓰는 이유는 써클장 당신이... K-동음의 한 줄기 희망이기 때문


좋은 점


한국어 음성이다


뇌에서 한 번 더 프로세스를 거칠 필요도 없고 미묘한 말의 뉘앙스들이 직관적으로 느껴지기 때문에 같은 말을 들어도 더 다가오고 더 꼴린다

예를 들면 사랑해라는 대사가 자주 나오는데 다이스키랑은 완전히 다른 느낌이라 좋은데 키스도 많아서 순애펀치 낭낭하다

후반부에 오호고에 부분에서 나오는 죄송해요 같은 부분에서도 뉘앙스 차이가 확 난다 그 외에도 자잘하게도 많음


오디오 퀄리티


아주 좋은 오디오 퀄리티라고는 볼 수 없지만 한국어 음성들 있는거라 해봐야 제대로 된 공간감 편집도 없는 수준이기 때문에(내가 모르는 거일 수도 있지만 암튼) 깔끔하게 노이즈 잘 잡고 목소리 받고 공간감 만들려고 노력한 거 부터가 장점임


성우 분의 연기 실력


밑에서 아쉬운 점으로 다룰 연기의 방향성이랑은 다르게 연기 실력은 기대했던 것 보다 꽤 좋았는데 일상대사말고 본방씬부터 돋보였다고 생각 

사랑해 대사 연기도 좋았고 특히 후반부 오호고에 부분에서 개좋았음 사실상 이거 들을려고 빌드업해서 듣는 작품. 오호고에 부분에서는 발음이 안 좋다고 느낄 수도 있을 거 같은데 오호고에가 나올 정돈데 발음이 똑바로 나오는게 더 이상한 것이기 때문에 아무튼 연기 잘한거임 아무튼 개좋음 더 길게 만들어줘잉

 


아쉬운 점


통파일


트랙 나눠줘잉


효과음


펠라 사운드가 어색하고 이불 쓸리는 효과음 같은게 편집으로 뚝 끊어지는 느낌이 들 때가 있음

오호고에 부분에 효과음이 전체적으로 살짝 크고 균일한 소리라 약간 어색한 느낌?


대본


아무래도 일본어로 만들던 거를 고대로 한국어로 옮길려니 고생했을게 눈에 훤하긴 한데 그러다보니 어색한 문장이 꽤 있음

없어도 될 조사들이 들어간다던지 문장이 묘하게 길어진다든지 일본어로 들었으면 아무 문제없었을 것 같긴 함

전반적으로 구어체랑 문어체가 섞여있는 느낌이라 아쉬웠는데 이 부분은 직접 입으로 소리내면서 연기하는 성우분들이 더 잘 느껴질 거기 때문에 녹음 전에 성우분이랑 상의를 해보면서 대본을 살짝 수정하는 작업을 하거나 성우 분에게 재량권을 줘서 녹음할 때 좀 더 자연스럽게 대사가 나오게 하면 좋을 것 같음 바꿀 수 없는 중요한 부분에는 체크를 미리 해서 드린다거나?하면 좋을 듯 

약간 상황이나 대사가 급발진 되는 부분들도 살짝 있는 것 같아서 부드럽게 연결될 수 있게 중간다리 역할을 해주는 대사들이 좀 더 늘어나면 좋을 것 같음


성우 분의 연기 방향성


이건 디렉팅 문제로 볼 수도 있긴 한데 

암튼 장점에서 썼던 것처럼 한국어 음성이기 때문에 미묘한 말의 뉘앙스가 직관적으로 느껴지기 때문에 성우 분의 연기 방향이 아쉬웠음(연기력 아님)

무슨 얘기냐면 모국어이기 때문에 작은 호흡 차이나 말이 높낮이들이 민감하게 느껴지는데 아무래도 성우 분이 녹음으로 연기 하다보니 

음... 비유하자면 더빙 혹은 소리가 멀리 뻗어나가야 하는 연극 발음, 발성 같은 느낌이 일상대사에서 많이 들었다는 얘기인데 

이것도 비유로 들자면 호흡을 길게 쓰고 약한 호흡과 일상적인 톤을 더 사용하는 영화 연기에서 목소리 트랙만 빼오는 느낌으로 접근해야된다고 생각함.


문장의 첫 글자나 단어의 첫글자에도 강세가 실리는 느낌이 있었고 일상적으로 우리가 그렇게 말을 하지 않기 때문에 어색하게 들리는 점이 있었다는 것 물론 동음에서 너무 현실적인 것만 찾자면 제작이 제대로 안되겠지만 연기의 방향성은 그렇다는 얘기 


본방으로 넘어가면서 어색한 점이 많이 없어지기는 하는데 그래도 계속 전체적으로 소리가 강한 느낌이라 쪼금은 강약조절이 필요해보임

조금 약한 호흡을 더 섞어주면 좋을 것 같음


개인적인 의견


일러 퀄 좋았다

오호고에 과하지 않아서 더 좋았다

단어 로컬라이징 조금은 해도 괜찮지 않을까? 한국에서 동정이라는 단어를 쓰면서 얘기하는 동갑 커플은 없을 거 같아서...

글고 이건 내 취향인데 작품 컨셉상 음어들이 나오기는 힘든 컨셉이었지만 좀 너무 적게 나온다싶긴했음 자연스럽게 나오게끔 유도하는 상황을 대본에서 만들어줬으면 개인적으로는 더 좋았을듯?빨리 2탄 내줘잉 ㅎ


동음제작 1도 모르는데 쓰다보니 존나 길어졌네 ㅈㅅ 

단점만 써놓은거 같은데 결론적으로는 난 넘 좋았어서 더 발전하면 좋겠다라는 거 

그래도 애정으로 쓰느라 시간 꽤 들었으니까 틀딱 미워하지마잉