https://drive.google.com/file/d/18yl7K2PRmNSydvzrNJdTwHSsT-dZUwoB/view?usp=share_link

비번:qqedtdrqq

이거 RJ438382 4~7트랙 영상, whisper ai로 추출한 자막파일, 파파고 번역파일이 들어있는데

1~3트랙은 내가 이미 했고 나머지 4~7트랙만 하면 끝나

이미 whisper ai로 추출한 자막파일은 파일에 첨부해 두었으니 그거 싱크 어긋난 거 수정하고 기계번역 다듬어주면 돼

작업시 참고하면 좋을 글:https://arca.live/b/momoirocode/68595158 (교정 번역기)

https://arca.live/b/momoirocode/67707280 (영상과 자막파일 합치기)

Subtitle Edit (싱크 수정에 유용함)

이해 안 가는 부분 있으면 질문해도 됨