「에구이」란, 「최고」 「훌륭하다」라고 하는 칭찬의 의미나 「심하다」 「있을 수 없다」라고 하는 부정의 의미 양쪽에서 이용되는 젊은이 말로 본래는 자극이 강한 싫은 미각을 의미하는 표현. 방언(특히 칸사이 사투리)으로 사용되고 있는 것을, 텔레비전등에서 본 젊은이가 유행시킨 것이 시초이다.예를 들어 '에구이'가 좋은 의미로 쓰일 때에는 단순히 '대단하다', '보통 수준을 넘어섰다', 나쁜 의미에서는 '심하다', '기분 나쁘다', '힘들다' 등의 의미가 있다.애니메이션을 좋아하는 사람 등이 「에구이」를 사용할 때에는 대부분이, 「너무 귀엽다」 「너무 멋있다」라고 하는 좋은 의미로 사용된다.강한 충격을 받았을 때 즐겨 쓰는 말이다.
https://www.weblio.jp/content/%E3%81%88%E3%81%90%E3%81%84
「에구이」란, 「최고」 「훌륭하다」라고 하는 칭찬의 의미나 「심하다」 「있을 수 없다」라고 하는 부정의 의미 양쪽에서 이용되는 젊은이 말로 본래는 자극이 강한 싫은 미각을 의미하는 표현. 방언(특히 칸사이 사투리)으로 사용되고 있는 것을, 텔레비전등에서 본 젊은이가 유행시킨 것이 시초이다.예를 들어 '에구이'가 좋은 의미로 쓰일 때에는 단순히 '대단하다', '보통 수준을 넘어섰다', 나쁜 의미에서는 '심하다', '기분 나쁘다', '힘들다' 등의 의미가 있다.애니메이션을 좋아하는 사람 등이 「에구이」를 사용할 때에는 대부분이, 「너무 귀엽다」 「너무 멋있다」라고 하는 좋은 의미로 사용된다.강한 충격을 받았을 때 즐겨 쓰는 말이다.