게임 번역하다가 데이터 날아가고 멘탈 터져서 안하고 살았는데
이번에 동음 대본 번역하면서 그때 그 시절이 다시 생각남

그때도 다이렉트로 번역하다가 메모장에서 우선 번역하고 복붙하는게 더 편했단걸 늦게나마 알았는데 왜 이번에도 똑같은 실수를 반복하고있었지 나란 녀석

쨋든 여러모로 바빠지는구만
및챈꺼도 하고있고
다함께 번역도 하고잇고

이참에 오들동은 오늘 번역한다고 산 놈들이나 들어야지
근데 한놈은 그냥 내 취향대로 지른건데 뭐 괜찮것지
게임 번역하다가 데이터 날아가고 멘탈 터져서 안하고 살았는데
이번에 동음 대본 번역하면서 그때 그 시절이 다시 생각남

그때도 다이렉트로 번역하다가 메모장에서 우선 번역하고 복붙하는게 더 편했단걸 늦게나마 알았는데 왜 이번에도 똑같은 실수를 반복하고있었지 나란 녀석

쨋든 여러모로 바빠지는구만
및챈꺼도 하고있고
다함께 번역도 하고잇고

이참에 오들동은 오늘 번역한다고 산 놈들이나 들어야지
근데 한놈은 그냥 내 취향대로 지른건데 뭐 괜찮것지