가만지루는 어떻게 번역함??

카우퍼- 랑 같은 말이라 번역하기 애매해

둘 다 쿠퍼액으로 하긴 하는데 다른 말이 있나