반대인거같은데요 시체님

헤이 영 블러드

뭐라는거야 죽어

Remember the words you told me, love me 'til the day I die
Surrender my everything 'cause you made me believe you're mine
Yeah, you used to call me baby, now you calling me by name
Takes one to know one, yeah
You beat me at my own damn game

You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take

Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life

And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh

Youngblood
Say you want me
Say you want me
Back in your life

So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh

Lately our conversations end like it's the last goodbye
Yeah, one of us gets too drunk and calls about a hundred times
So who you been calling, baby, nobody could take my place
When you're looking at those strangers, hope to God you see my face

Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life

And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh

Youngblood
Say you want me
Say you want me
Back in your life

So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh

You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take

You're running around and I'm running away
Running away from you, from you

Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life

And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh

Youngblood
Say you want me
Say you want me
Back in your life

So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh

You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take

Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life

And I'm just a dead man walking tonight

틀딱

ハロウィン爆発しろ！
할로윈 폭발해버려라!
(はいぱぁ電波これくしょん！ アメイジング★炎上編 - 4번째 곡)





うらやましがってる？　そんなわけないでしょ！
부럽냐고?　그럴리가 없잖아!


ティンクルティンカラピーヒョロピーヒョロ
트윙크루 틴카라 피효로 피효로
じゃんじゃんばりばりどんどこどーん
쟌쟌 바리바리 돈도코돈
滅びよ　ハロウィン
멸해라 할로윈
魔法の呪文でなんでもかんでも
마법의 주문으로 이것도 저것도
台無し意味無しろくでなし
엉망진창 의미없음 쓸모없음
消え去れ　ハロウィン
사라져라 할로윈
ティンクルティンカラピーヒョロピーヒョロ
트윙크루 틴카라 피효로 피효로
ぐんぐんげらげらぎんぎらぎーん
궁궁 게라게라 킨키라킨~
砕けろ　ハロウィン
부서져라 할로윈
魔法の呪文で普通のカボチャを
마법의 주문으로 평범한 호박을
カラフルカボチャに大変身
컬러풀 호박으로 대변신
オレンジ色は　大キラーイ
오렌지 색은 정말 싫어


ティンクルティンカラピーヒョロピーヒョロ
트윙크루 틴카라 피효로 피효로
はんにゃーもんにゃーぽんぽこぴー
한냐- 몬냐- 포노포코피
さよなら　ハロウィン
잘 가라 할로윈
魔法の呪文は万能無敵　そのはずなんだ　ナンマイダ
마법의 주문은 만능무적　그럴거야　나미아미타불
マジって無理って　どゆこと？
진심은 무리라니　무슨 소리야?


幽霊　ゾンビ　吸血鬼　サキュバスだって　何だって
유령, 좀비, 흡혈귀, 서큐버스든 뭐든
自然に溶け込んで　不思議な空間
자연스레 녹아들어　불가사의한 공간


みんなで笑いながら　街中大行進
모두 함께 웃으며 거리 대행진
手を取り合えば　きっとつながる
손을 맞잡으면 반드시 이어지는
ハッピーな世界でジャジャジャジャーン
해피한 세상에서 짜자자쟌~
カッコつけて　はしゃいで　両方とも本音だよ
멋부리는 것도　까불며 떠드는 것도　둘 다 진심이야
迷わないわけない　視線そらせない　ほら　胸が踊りだす
망설이지 않을 리 없어　시선을 피할 수 없어　봐봐, 가슴이 뛰기 시작해


仲間に入れて欲しい…　なんて言わないから！
끼워주면 좋겠다... 라곤 말하지 않아!


メタン・ガスガス・ハイドレー
메탄・가스가스・하이드레이트
ハイル・デルデル・コンパック
Come in・Come out Dell・Compaq
ランダム・ハーレム・キングダム
랜덤・하렘・킹덤
バンザイ・バイザイ・バイザラーイ
반자이・바이자이・바이자라이


ティンクルティンカラピーヒョロピーヒョロ
트윙크루 틴카라 피효로 피효로
じゃんじゃんばりばりどんどこどーん
쟌쟌 바리바리 돈도코돈
燃えろよ　ハロウィン
타올라라 할로윈
魔法の呪文でなんでもかんでも
마법의 주문으로 이것도 저것도
台無し意味無しろくでなし
엉망진창 의미없음 쓸모없음
はじけろ　ハロウィン
터져라 할로윈
ティンクルティンカラピーヒョロピーヒョロ
트윙크루 틴카라 피효로 피효로
ぐんぐんげらげらぎんぎらぎーん
궁궁 게라게라 킨키라킨
くたばれ　ハロウィン
죽어라 할로윈
魔法の呪文で夜でもハッピー
마법의 주문으로 밤에도 해피
明るくファンシー超キュート
밝은 Fancy 엄청 Cute
気取ったムード　大キラーイ
잘난체하는 느낌 정말 싫어


お化け　ミイラ　ガイコツ　恐竜だって　何だって
도깨비, 미라, 해골, 공룡이든 뭐든
デフォルメ　変身だ　ビフォーアフターだ
캐릭커쳐 변신이야　before after다


やっぱりこうなっちゃうの　大胆無謀　軽はずみ
역시 이렇게 되버렸어　대담 무모 경솔
からまわりして　ひっくり返る
헛돌아 무너지는
全力まえのめりジャジャジャジャーン
전력을 다한 노력 짜자자쟌~
残念じゃない　半端ない　実力なら無敵よ
분하지 않아　대단해　실력이라면 무적이야
もう少し　ほんのちょっと　素直になればいいだけ
조금 아주 조금만 더 솔직해지면 좋을 뿐


みんなで笑いながら　街中大行進
모두 함께 웃으며 거리 대행진
手を取り合えば　きっとつながる
손을 맞잡으면 반드시 이어지는
ハッピーな世界でジャジャジャジャーン
해피한 세상에서 짜자자쟌~
カッコつけて　はしゃいで　両方とも本音だよ
멋부리는 것도　까불며 떠드는 것도　둘 다 진심이야
迷わないわけない　視線そらせない　ほら　胸が踊りだす
망설이지 않을 리 없어　시선을 피할 수 없어　봐봐, 가슴이 뛰기 시작해


ひとりぼっち可哀想？　そんな目で見ないで！
외톨이가 불쌍해?　그런 눈으로 보지 마!





독백이 많이 있는데 가사에 나와있지 않아서 못했어요...

오역 및 오타 지적 환영합니다!

不思議な館に迷い込み
후시기나 야카타니 마요이 코미
이상한 집에서 길을 헤매어

ドキドキしているね？こっちへおいでよ
도키도키 시테이루네? 콧치에 오이데요
두근두근거리지? 이리 와

大丈夫、怖くなんてないからさ
다이죠-부, 코와쿠난테 나이카라사
괜찮아, 무서운 건 아니니까

言葉で鍵を回してごらんよ
코토바데 카기오 마와시테 고란요
말로 열쇠를 돌려 봐


いっぱい好きなものを
잇파이 스키나 모노오
좋아하는 것들을 잔뜩

詰め込んじゃって
츠메콘쟛테
채워 넣어 버려서

キラ
키라
반짝

キラ
키라
반짝

輝かせるために
카가야카세루 타메니
빛나게 만들기 위해서

君にね「ここへおいでよ」と
키미니네 「코코에 오이데요」토
너에게 말야「여기로 와」라고

魔法かけていたんだ
마호-카케테 이탄다
마법을 건 거야


"Trick or Treat!" それは呪文さ
"Trick or Treat!" 소레와 쥬몬사
"Trick or Treat!" 이건 주문이야

開いたドアの向こう側
히라이타 도아노 무코-가와
열어놓아던 문의 저 너머에

イタズラな
이타즈라나
장난스러운

笑顔で待ってる
에가오데 맛테루
미소로 기다리고 있으니까

さぁ、踊ろう
사-, 오도로-
자, 춤추자

そうだよ I "Witch" You A Happy Halloween!
소-다요 I "Witch" You A Happy Halloween!
그래 I "Witch" You A Happy Halloween!

一緒に遊ぼう！世界は今日もカラフルな虹みたいだ
잇쇼니 아소보-! 세카이와 쿄-모 카라푸루나 니지 미타이다
같이 노는 거야! 세상은 오늘도 알록달록한 무지개 같아

宇宙法則乱れちゃいそうッ！
우츄-호-소쿠 미다레챠이소-!
우주의 법칙이 흔들릴 것 같아!

見つめるだけで息も出来ない
미츠메루다케데 이키모 데키나이
바라보기만 해도 숨도 못 쉬겠어

まるでカラダ…大気圏[4]突破してる
마루데 카라다 다이키켄 톳파시테루
마치 몸이... 대기권을 돌파한 듯

もう限界(げんかーい)
모-겐카이(겐카-이)
이미 한계(한계-)

届け！夜空に祈りを捧げ
토도케! 요조라니 이노리오 사사게
닿아라! 밤하늘에 기도를 올리고

ミルキィウェイをひとっ飛びして☆彡(びゅ～ん)
미루키웨이오 히톳토비시테(븅~)
은하수를 한걸음에 날아서(부웅)

この気持ちをキミにね(ぎゅ～って！)
코노 키모치오 키미니네(규~웃테!)
이 마음을 너한테(꼬옥 하고!)

伝えたいんだよ？
츠타에타인다요?
전하고 싶은데?

(でも)
(데모)
(그치만)

なぜなの　ドンカンな君じれったい～(ね！)
나제나노 돈칸나 키미지렛타이~(네!)
왜 그럴까 둔감한 네가 답답해~(정말!)

「ダイスキ」の弾幕
'다이스키'노 단마쿠
'너무 좋아'란 총알 세례

避けないでちょうだい～！＞＜(ばばば～ん)
사케나이데쵸우다이~!><(바바바~앙)
피하지 말아줘~!><(타타타~앙)

君に気付いてほしい！　恋する☆宇宙戦争
키미니 키즈이테 호시이! 코이스루☆우츄-센소-
네가 알아줬으면 해! 사랑하는☆우주전쟁

すぐにギュってされたいけど…焦りは禁物★(ゆっくりね！)
스구니 큐웃테 사레타이케도...아세리와 킨모츠★(윳쿠리네!)
바로 꼭 안기고 싶지만... 초조함은 금물★(천천히!)

「この戦争が終われば…恋人同士」なんてね
코노 센소-가 오와레바...코이비토도-시 난테네
'이 전쟁이 끝나면... 우린 커플' 막 이래

あれ？それって何かフラグ…
아레? 소렛테 나니카 후라구...
어라? 이거 설마 플래그...

立ててるよッ！危ない～(汗)(ふぅ～…)
타테테루요! 아부나이~(후우~)
섰어! 위험해~(땀) (휴우~...)

(ええい！こうなったら白兵戦よ！
(에에이! 코-낫타라 하쿠헤-센요!
(에에잇! 이렇게 되면 백병전이야!

正々堂々真正面からぶつかってかなきゃ
세-세-도-도- 마쇼-멘카라 부츠캇테카나캬
정정당당히 정면으로 부딪혀야지

とか言いつつ今日も戦略的撤退…
토카 이이츠츠 쿄-모 센랴쿠테키 텟타이...
그렇게 말하면서도 오늘도 작전상 후퇴...

アタシのいくじなし～＞＜)
아타시노 이쿠지나시~> <)
나 정말 패기가 없어~ > <)

君の呟いた素敵な言葉
키미노 츠부야이타 스테키나 코토바
네가 중얼거린 멋진 한 마디

「月が綺麗ですね」って！？それは真に受けていいの？///
'츠키가 키레이데스네'엣테!? 소레와 마니 우케테이이노?///
'달이 참 이쁘네(I love you)'라니!? 그거 진심으로 받아들여도 돼? ///

(まだまだ負けないんだから～＞＜)
(마다마다 마케나인다카라 ~> <)
(아직 질 수 없으니까 ~> <)

早く気付きなさい！　恋する☆宇宙戦争
하야쿠 키즈키나사이! 코이스루☆우츄-센소-
빨리 눈치 채란말야! 사랑하는☆우주전쟁

「恋は遊びではない」とか　よく言ったものね～！(うんうん！)
'코이와 아소비데와나이'토카 요쿠잇타모노네~!(응응!)
'사랑은 장난이 아니야'란 말, 잘 만들어진 말이야~!(응응!)

打ち明ける勇気がない　空回りの毎日は(ぐるぐる)
우치 아케루 유-키가나이 카라마와리노 마이니치와(구루구루)
속내를 밝힐 용기가 없이 헛돌기만 하는 날들은(빙글빙글)

もう限界！明日こそは
모-겐카이! 아시타코소와
이젠 한계야! 내일이야말로

作戦遂行よ！(えいえいおー！)
사쿠센 스이코-요!(에이에이오-!)
작전 개시야!(아자아자-!)