↓만화 내의 패러미터에 대한 아마하라의 코멘트

----

참고로 영혼의 파라미터 수치이며 일본어화할 수 없는 것이 원인입니다.

에르메스 : 영혼의 체력같은 것이지만 대체로 0이 되기 전에 깨지기 때문에 브릿유가 더 중요하다.

브릿유    : 영혼이 치명적 붕괴할 가능성이 있는 대미지 수치. 수치가 낮으면 영혼이 여리다.

누곳       : 영혼붕괴 시 발생하는 에너지량. 1000정도면 폭탄바위 취급받는다. 브릿유가 낮으면 쉽게 발동해서 무섭다.

펜치       : 영혼의 질. 펜치값 이상의 체력이나 마력은 가질 수 없다고 여겨진다. 생물로서의 성장한계치 같은 것

카메랄    : 적의 영혼에 주는 고통값. 악마나 저주생물이 아닌 한 보통은 0이다.

              100이 넘는 상대에게 죽임을 당하면 엄청난 고통 속에 죽기 때문에 상대는 쫀다.

---

제목이 뭔 의미인지 나도 모름.

검색해 보니 TV쇼에서 나온 자막이라는데

저 말의 의미를 온갖 언어로 해석하는 스레가 있을 정도로 일본에서도 말도 안 되는 밈으로 여겨지는 듯 함.

자세한 건 여기 참고