渇き満たせない夜は
카와키 미타세나이 요루와
갈증이 해소되지 않는 밤

今でもまだあの日の時間を止めたまま
이마데모 마다 아노히노 토키오 토메타 마마
여전히 그 날의 시간 속에 멈춘 채

何度も剥がす瘡蓋のように
난도모 하기스 카사부타노요오니
몇 번이고 떼어낸 딱지처럼

消えない傷跡 止まない叫びが
키에나이 키즈아토 야마나이 사케비가
사라지지 않는 상처, 멈추지 않는 외침이

この胸の中に暴れ出す
코노 무네노 나카 아바레다스
이 가슴 속에서 날뛰어

網膜焼きつく記憶
모오마쿠 야키츠쿠 키오쿠
망막에 새겨지는 기억

逃さないこの手で壊すその日まで
니가사나이 코노 테데 코와스 소노 히마데
놓치지 않아 이 손으로 부술 그 날까지

残像蝕むこの焦燥に引き金を
잔조오 무시바무 코노 쇼오소오니 히키가네오
잔상을 좀먹는 이 초조에 방아쇠를

朽ち果ててくあいつの骸を
쿠치하테테쿠 아이츠노 무쿠로오
썩어 문드러져가는 그 녀석의 시체를

抱きしめ眠る日が 生きた証になる
다키시메 네무루 히가 아키타 아키시니 나루
끌어안고 잠드는 날이 살아왔단 증거가 되어주겠지

壊し続け得たものが
코와시츠즈케에타 모노가
주변을 파괴해서 얻은 것들이

闇の中へ誘う痛み消えないまま
야미노 나카에 이자나우 이타미 키에나이 마마
어둠 속으로 유혹하는 고통을 품은 채

足元濡らす赤い海渡って
아시모토 누라스 아카이 우미 와탓테
발 밑을 적시는 붉은 바다를 건너

この私が今光を掬って
코노 와타시가 이마 히카리오 스쿳데
이 내가 지금 빛을 건져내

取り返そう全て世界を奪おう
토리카에소오 스베테 세카이오 우바오오
되찾자 모든 것을, 세계를 빼앗자

どこまでも追いかけ超えるその日まで
도코마데모 오이카게 코에루 소노 히마데
끝까지 추적해내 쟁취해올 그 날까지

愛憎の中で咲く狂気に引き金を
아이조오노 나카데 사쿠 쿄오키니 히키가네모
애증 속에서 피어나는 광기에 방아쇠를

滲んでいくあいつのその瞳に
니진데이쿠 아이츠노 소노 메니
탁해져가는 그 녀석의 눈동자에

絶望写すまで死ぬなど許さない
제츠보오 우츠스마데 시누나도 유루사나이
절망이 비칠 때까지 죽음따위 용납할 수 없어

私を私たらしめる証明が欲しい
와사티오 와타시타라시메루 쇼모메에가 호시이
나를 나로서 만들어줄 증거를 원해

あいつ以外この傷は癒せない
아이츠이가이 코노 키즈와 이야세나이
그 녀석으로만 이 상처를 치유할 수 있어

癒せないから…
이야세나이카라
그럴 수밖에 없으니까…

完璧な終止符を打つ未来夢見て
칸페키나 슈우시후오 우츠 미라이 유메미테
완벽한 종지부를 찍는 미래를 꿈꾸며

この地獄を嘲笑うんだ
코노 지코쿠오 와라운다
이 지옥을 비웃자

きっと光射す
킷토 히카리 사스
분명 이 앞에 빛 있으리

迷わない
마요와나이
망설이지 않아

口に残る 絶望の味が示す
쿠치니 노코루 제츠보오노 아지가 시메스
입안에 맴도는 절망의 맛이 보여주는

過去を引き連れて限界の先へ
카코오 히키츠레테 겐카이노 사키에
과거를 끌어안고 한계를 넘어

覚醒する 新しい私で
카쿠세에스루 아타라시 와타시데
각성하는 새로운 나로

あの日の背中を 撃ち抜け
아노히노 세나카오 우치누케
그날의 뒷모습을 쏴버려

逃さないこの手で壊すその日まで
니가사나이 코노 테데 코와스 소노 히마데
놓치지 않아 이 손으로 부술 그 날까지

残像蝕むこの焦燥に引き金を
잔조오 무시바무 코노 쇼오소오니 히키가네오
잔상을 좀먹는 이 초조에 방아쇠를

朽ち果ててくあいつの骸を
쿠치하테테쿠 아이츠노 무쿠로오
썩어 문드러져가는 그 녀석의 시체를

抱きしめ眠る日が生きた証になる
다키시메 네무루 히가 아키타 아키시니 나루
끌어안고 잠드는 날이 살아왔단 증거가 되어주겠지