장르소설 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 19056명 알림수신 123명 @독불 썰 갤러리 장붕이들은 한자 번역할때 어떻게 해야한다고 생각함? ㅇㅇ 추천 0 비추천 0 댓글 2 조회수 104 작성일 2024-03-21 09:49:58 https://arca.live/b/novelchannel/101743660 가면라이더 세이버에 나오는검 이름이 한자 쓴걸 한국방식으로 읽으면 열화 인데 일본어 발음대로면 렛카 라고 해야함이럴때는 뭐가 맞다고봄?더빙판에서는 아무래도 아동용이라는것 때문에 열화 라고 번역했긴하더라 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 알파버지니스 2024-03-21 09:57:33 열화 (이유있음) 펼쳐보기▼ 이즈장인지망생 2024-03-21 09:59:39 한국인이니까 한국식으로 읽음 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 리뷰/추천 홍보 소재 정보/칼럼 대회 입장문 기록 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28147393 공지 장르소설 채널 통합 공지 독불 2024.02.22 7411 공지 장르소설 채널 신문고 v.7 독불 2024.03.21 3263 공지 역대 대회/이벤트/공모전 후기/공모전 홍보 글머리 모음 독불 2024.04.21 1164 공지 역사 떡밥 금지 독불 2024.04.11 2871 공지 <NEW 2024년ver 장르소설 채널 아카콘 모음집> 브륜 2024.01.23 4302 공지 장르소설 채널 정보글 모음 (2021.09.30) 부등호 2021.09.30 18544 공지 갑자기 생각나서 올려보는 장챈 팁 뉴루뉴루21 2023.10.11 6522 공지 (제보 바람)노벨피아 서버 접속 장애 실록(24.03.17~) 부엉이2963 2024.03.17 2203 공지 분기별 신작 어워드 하겠음 독불 2024.04.08 1827 공지 피폐대회 끗 Twostrong 2024.05.05 516 숨겨진 공지 펼치기(6개) 봇치)결속밴드가 재즈밴드였다면 [1] 알수ㅇ벗음 2024.03.21 77 0 뭘보지 유린 2024.03.21 36 0 주딱 결박 강간하고 싶으면 개추 [8] 페실쨩 2024.03.21 1235 46 우우 장뷰이 이디야 몰루 콜라보 카드 남은 거 받아왓서 [5] 페르소나dh 2024.03.21 80 1 생각보다 주인공이 고난과 역경을 겪는걸 싫어하는 사람들이 많음 [4] ㅇㅇ 2024.03.21 78 0 이런소설보고싶다 [2] SK 2024.03.21 66 0 사도편살봐봐야지 [2] 우울증나아서슬픔 2024.03.21 30 0 무친년은 TS가 장벽이 아니라 [23] 브륜 2024.03.21 246 1 자기걸 자기가 빨수있다고? [12] 우울증나아서슬픔 2024.03.21 1744 21 동서양의 문화를 하나로 [2] 이즈장인지망생 2024.03.21 57 0 귀여운 캐릭 AI 돌리면... [3] 야스터이 2024.03.21 111 4 노피아 패러디 고로시 이후에 패러디 연재로 성공한 작가들 싹 사라졌네... [5] 들여쓰기 2024.03.21 209 0 피라미드 게임 보는 암컷있음? 오구오구오구리 2024.03.21 53 0 "딸딸이 치고싶다." [3] 마탄 2024.03.21 96 0 장어가 뭔지 알아? [8] PISN 2024.03.21 1361 41 역강간순애! 시계채널주딱 2024.03.21 50 0 아니 근데 파딱은 꼴리는게 정상 아니냐? [2] 운기브런치 2024.03.21 61 1 솔직히 무식해도 당당할수 있는 이유가 [2] 금지어다 2024.03.21 63 0 그냥 최면물은 좋은데 [1] ㅇㅇ 2024.03.21 53 0 무친년 ts 빼놓고 봐도 볼만함? [8] 폼폼 2024.03.21 179 0 장챈은 병신 대결에서 이길 일 없어서 좋음 [12] 555번째밤 2024.03.21 1167 27 소재 사람들은 NTR을 좋아하지만 싫어하는 척 한다. [4] 초코카레 2024.03.21 135 -1 소재 비처녀강간순애! [6] 페르소나dh 2024.03.21 177 3 장붕이들은 한자 번역할때 어떻게 해야한다고 생각함? [2] ㅇㅇ 2024.03.21 105 0 병신대결하니까 생각난건데 [4] ㅇㅇ 2024.03.21 92 1 히로인이 주인공을 목이 빠져라 기다리고 있댔는데 [1] 임전무퇴낙장불입 2024.03.21 71 0 브라질리언 왁싱의 유래? [3] 오카마 2024.03.21 131 4 씨발 진짜 개또라이년 ㅋㅋㅋㅋ [2] 천상흡성대법 2024.03.21 137 6 (탐태창 최신화 스포일러) "하나밖에 없는 친아들을 바라보는 듯한 얼굴" ㅁㅊㅋㅋㅋ Gotland 2024.03.21 84 0 TRPG) '공산주의 로그' 썰 [18] 유동닉사학도 2024.03.21 3049 91 보통 노퍄 규모 쯤 되면 섭종 걱정 절대 안 하는데 [5] 브륜 2024.03.21 110 2 고해성사) 남모를 비밀을 고백할 사람들에게 [36] 555번째밤 2024.03.21 201 5 이짤 진짜 개웃겼는데 [20] 길가행 2024.03.21 3255 82 소재 누가 이런 근대 한국 배경 순애물 써줘 [20] 대오스트리아합중국 2024.03.21 986 24 노피아 asmr궁금한게 [1] 로하림 2024.03.21 132 1 사지절단 순애가 보고 싶은 저녁이다 [5] 빨간버튼 2024.03.21 86 0 ㄹㅇ 노벨피아 사업 접으려는거냐 [15] 타이탄바보아니다 2024.03.21 262 2 들어가지는데? 금지어다 2024.03.21 57 0 리뷰/추천 [NTR물 스포] 석화엘리 ASMR 너무 궁금해서 보고왔다 [5] 야스터이 2024.03.21 1254 24 매국명가 본편이 이제 끝이 났네 [2] 금지어다 2024.03.21 90 0 뭐야 잠깐 안 본 사이에 또 터졌어? [1] 훈제연어초밥 2024.03.21 50 0 노벨피아 서버 터진이유 [5] 글로리홀아이돌 2024.03.21 182 1 노피아 폭발을 틈타서 순애투척 [5] 우주나랑드 2024.03.21 139 4 얘네는 서버를 감자로 돌리나 미쿠맘 2024.03.21 40 1 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 24-03-21 10:25