가면라이더 세이버에 나오는검 이름이 한자 쓴걸 한국방식으로 읽으면 열화 인데 일본어 발음대로면 렛카 라고 해야함
이럴때는 뭐가 맞다고봄?
더빙판에서는 아무래도 아동용이라는것 때문에 열화 라고 번역했긴하더라
구독자 19051명
알림수신 124명
썰 갤러리
장붕이들은 한자 번역할때 어떻게 해야한다고 생각함?
추천
0
비추천
0
댓글
2
조회수
103
작성일
댓글
알파버지니스
이즈장인지망생
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28116682
공지
장르소설 채널 통합 공지
7333
공지
장르소설 채널 신문고 v.7
3160
공지
역대 대회/이벤트/공모전 후기/공모전 홍보 글머리 모음
1116
공지
역사 떡밥 금지
2803
공지
<NEW 2024년ver 장르소설 채널 아카콘 모음집>
4264
공지
장르소설 채널 정보글 모음 (2021.09.30)
18495
공지
갑자기 생각나서 올려보는 장챈 팁
6491
공지
(제보 바람)노벨피아 서버 접속 장애 실록(24.03.17~)
2167
공지
분기별 신작 어워드 하겠음
1801
공지
피폐대회 끗
486
숨겨진 공지 펼치기(6개)
봇치)결속밴드가 재즈밴드였다면
[1]
77
0
뭘보지
36
0
주딱 결박 강간하고 싶으면 개추
[8]
1235
46
우우 장뷰이 이디야 몰루 콜라보 카드 남은 거 받아왓서
[5]
80
1
생각보다 주인공이 고난과 역경을 겪는걸 싫어하는 사람들이 많음
[4]
78
0
이런소설보고싶다
[2]
66
0
사도편살봐봐야지
[2]
30
0
무친년은 TS가 장벽이 아니라
[23]
245
1
자기걸 자기가 빨수있다고?
[12]
1743
21
동서양의 문화를 하나로
[2]
57
0
귀여운 캐릭 AI 돌리면...
[3]
111
4
노피아 패러디 고로시 이후에 패러디 연재로 성공한 작가들 싹 사라졌네...
[5]
209
0
피라미드 게임 보는 암컷있음?
53
0
"딸딸이 치고싶다."
[3]
96
0
장어가 뭔지 알아?
[8]
1360
41
역강간순애!
49
0
아니 근데 파딱은 꼴리는게 정상 아니냐?
[2]
60
1
솔직히 무식해도 당당할수 있는 이유가
[2]
60
0
그냥 최면물은 좋은데
[1]
53
0
무친년 ts 빼놓고 봐도 볼만함?
[8]
171
0
장챈은 병신 대결에서 이길 일 없어서 좋음
[12]
1165
27
소재
사람들은 NTR을 좋아하지만 싫어하는 척 한다.
[4]
134
-1
소재
비처녀강간순애!
[6]
176
3
장붕이들은 한자 번역할때 어떻게 해야한다고 생각함?
[2]
104
0
병신대결하니까 생각난건데
[4]
91
1
히로인이 주인공을 목이 빠져라 기다리고 있댔는데
[1]
69
0
브라질리언 왁싱의 유래?
[3]
128
4
씨발 진짜 개또라이년 ㅋㅋㅋㅋ
[2]
136
6
(탐태창 최신화 스포일러) "하나밖에 없는 친아들을 바라보는 듯한 얼굴" ㅁㅊㅋㅋㅋ
83
0
TRPG) '공산주의 로그' 썰
[18]
3048
91
보통 노퍄 규모 쯤 되면 섭종 걱정 절대 안 하는데
[5]
109
2
고해성사) 남모를 비밀을 고백할 사람들에게
[36]
200
5
이짤 진짜 개웃겼는데
[20]
3253
82
소재
누가 이런 근대 한국 배경 순애물 써줘
[20]
985
24
노피아 asmr궁금한게
[1]
131
1
사지절단 순애가 보고 싶은 저녁이다
[5]
85
0
ㄹㅇ 노벨피아 사업 접으려는거냐
[15]
261
2
들어가지는데?
56
0
리뷰/추천
[NTR물 스포] 석화엘리 ASMR 너무 궁금해서 보고왔다
[5]
1251
24
매국명가 본편이 이제 끝이 났네
[2]
90
0
뭐야 잠깐 안 본 사이에 또 터졌어?
[1]
48
0
노벨피아 서버 터진이유
[5]
180
1
노피아 폭발을 틈타서 순애투척
[5]
138
4
얘네는 서버를 감자로 돌리나
38
1