장르소설 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 19164명 알림수신 122명 @독불 정실은 진희로인 일본이 학문쪽에서 사기일수 밖에 없는게 쟤들 근대화 100년넘음 karaxan 추천 0 비추천 0 댓글 10 조회수 132 작성일 2022-03-25 13:06:15 https://arca.live/b/novelchannel/47052501 그리고 학문은 시간 투자한만큼 데이터베이스가 쌓이는거고ㄹㅇ 딴건몰라도 저 논문 번역된거 쌓여있는게 존나부러움 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 ㅇㅇ (45.67) 2022-03-25 13:08:02 삭제 수정 애초에 현대 용어 자체가 일본에서 중역된게 많으니가…. 펼쳐보기▼ 부엉이부엉부엉 2022-03-25 13:08:10 닛뽄 스게ㅡ 펼쳐보기▼ 브륜 2022-03-25 13:09:28 법률 용어 등도 거의 다 일본에서 넘어온 거니 펼쳐보기▼ karaxan 2022-03-25 13:11:16 애초에 개화기 이후에 서구용어를 맨처음 받아들인게 일본이고 그걸 같은 한자문화권들이 그냥 이왕 미리 번역해놨는데 별도로 귀찮게 번역할 이유를 못느꼈으니. 펼쳐보기▼ karaxan 2022-03-25 13:11:59 문제가 가끔식 이게 뭔소리여?싶은 뜬구름잡는 번역이 몇개 있단건데 대부분은 잘 번역했으니 걍 일본식 신조어가 전 한자권에 통용된거 아니겠음? 펼쳐보기▼ 브륜 2022-03-25 13:12:13 ㅇㅇ 2022-03-25 13:12:34 그리고 일본은 번역해서 읽는데 우리나라는 요상하게 원서에 존나 집착해서 영어배울 시간으로 원래 과목 공부할 시간 허비함ㅋㅋㅋ 저번에 노벨상 탄 과학자는 영어 잘 못하고 유학경험도 없대 펼쳐보기▼ karaxan 2022-03-25 13:13:36 사회에서는 유럽식 명칭이 쓰이는데 학계에서는 미국식 명칭 쓰인다고 갑자기 교과서에 바꾸라고 하는건 뭐라해야하지... 이게 대체 무슨일이지 싶었음 펼쳐보기▼ MP40 2022-03-25 13:36:40 학문은 시간이 최고임. 대영제국을 보아라 펼쳐보기▼ 아무것도모른다 2022-03-25 13:50:21 기초학문은 정직하게 박은 돈과 시간만큼 성과가 나옴 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 리뷰/추천 홍보 소재 정보/칼럼 대회 입장문 기록 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28382263 공지 장르소설 채널 통합 공지 독불 2024.02.22 8121 공지 장르소설 채널 신문고 v.7 독불 2024.03.21 3935 공지 역대 대회/이벤트/공모전 후기/공모전 홍보 글머리 모음 독불 2024.04.21 1571 공지 역사 떡밥 금지 독불 2024.04.11 3404 공지 <NEW 2024년ver 장르소설 채널 아카콘 모음집> 브륜 2024.01.23 4485 공지 장르소설 채널 정보글 모음 (2021.09.30) 부등호 2021.09.30 18867 공지 갑자기 생각나서 올려보는 장챈 팁 뉴루뉴루21 2023.10.11 6741 공지 (제보 바람)노벨피아 서버 접속 장애 실록(24.03.17~) 부엉이2963 2024.03.17 2413 공지 분기별 신작 어워드 하겠음 독불 2024.04.08 2031 공지 피폐대회 끗 Twostrong 2024.05.05 705 숨겨진 공지 펼치기(6개) 한국 라노벨 근본 [17] 고양이네크로맨서 2022.03.25 202 0 용의자 X의 헌신은 진짜 봐도봐도 명작이네 [10] ㅇㅇ 2022.03.25 131 0 여의봉보고 든 생각인데 [9] 치이즈호빵 2022.03.25 75 0 완장이 누구누구였더라 [3] 독불 2022.03.25 81 0 노벨피아 왤케왤케임 [11] 치이즈호빵 2022.03.25 164 1 케르베로스 수인 개꼴리지 않을까 [5] 몰루 2022.03.25 86 0 슬슬 편결쪽도 한번 볼까... [4] Grim 2022.03.25 62 0 뭔가 데스나이트 히로인 갑자기 꼴리네 [13] karaxan 2022.03.25 135 0 유럽 귀족계급 역사 재밌더라 [1] 햇빛내놔 2022.03.25 46 1 뭔가 존나 쩌는 아이디어가 생각났는데 [8] 치이즈호빵 2022.03.25 78 0 에초에 오등작은 아시아의 귀족계급이지 서양의 귀족계급이 아님 [8] 샌총통 2022.03.25 116 0 내 개인적인 의견이지만 노피아는 메이저로 올라가고 싶으면 떡소설 부터 쳐내야됨 [19] ㅇㅇ 2022.03.25 160 -1 탈자궁 좀 센데 싶었는데 [13] 윾돌이가주도하는질서 2022.03.25 407 0 반지하 오크 공지 ㅋㅋㅋㅋㅋ Akro 2022.03.25 159 0 난 그저 아카데미에 백합을 끼얹은 걸 쓰고 싶었는데 [11] 싱베르원 2022.03.25 114 0 몰루 글 한번 엎고나서 연재텀 생겼던데 ㅇㅇ 2022.03.25 64 0 탈자궁을 소재로 쓴다니 대단하다... [6] 함수함대 2022.03.25 595 0 소설에서도 이렇게 쓰면 욕 처먹을 거 같은 이야기 [2] ㅇㅇ 2022.03.25 124 0 둑스 코메스 바론 변역도 [1] 부엉이부엉부엉 2022.03.25 32 0 오등작 고려시대에 썼더라 [2] ㅇㅇ 2022.03.25 82 0 다키스트 던전에 꼴릿한 설정이 많네 [10] 젤라틴 2022.03.25 1186 28 무작살, 무카살, 판작살 처럼 [10] ㅇㅇ 2022.03.25 200 0 일본이 학문쪽에서 사기일수 밖에 없는게 쟤들 근대화 100년넘음 [10] karaxan 2022.03.25 133 0 귀족 작위를 오등작에 따를 필요는 없잖아 [25] 란로기 2022.03.25 159 0 일본이 부러운 이유는 진짜 이거지 [5] ㅇㅇ 2022.03.25 121 0 나 생각보다 피폐 잘먹나...? [2] CORHES 2022.03.25 123 0 개인적으로 마법사 나오는 것중에 참신했던거 [1] 테치 2022.03.25 61 0 작가의 온기가 그립다 [15] 함수함대 2022.03.25 128 0 니들은 이런 프사 조심해라 [5] ㅇㅇ 2022.03.25 132 0 솔직히 마법사는 [2] 치이즈호빵 2022.03.25 62 0 마술사가 검쓰고 특기가 활쏘기 일수도 있지 [3] 허러터진전역맨 2022.03.25 54 0 거 어디 마법사새끼들은 갑옷입고 총들고 주문으로 신체강화해서 날라차기로 대가리 깨던데 karaxan 2022.03.25 40 0 치킨 150분만에 도착 [5] 윾돌이가주도하는질서 2022.03.25 79 0 일본이 대단하다고 생각한 이유 [12] ㅇㅇ (153.163) 2022.03.25 197 0 마법사가 버프걸고 전사처럼 싸우는거잇잖아 [4] 라루리라 2022.03.25 88 0 마법사 로브엔 딜관련 옵션이 달려있대 [1] 몰루 2022.03.25 56 0 솔직히 마법사가 칼휘두르는거까지는 문제없음 [10] 샐러맨더 2022.03.25 113 1 국산 백합 판타지 장편소설이 보고싶다 [3] 햇빛내놔 2022.03.25 74 1 마법사가 칼 휘두르고 갑옷입고있으면 뭔가 마법사로서는 사도인 기술 쓸거같음 [4] karaxan 2022.03.25 86 1 겜바바 보기 전으로 돌아가고 싶다 [1] 사해 2022.03.25 101 0 만담 위주의 소설 또 없나? [21] ㅇㅇ 2022.03.25 182 0 종언의 대칭어라고 하면 [7] karaxan 2022.03.25 85 2 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-03-25 13:51 +1 +2 +3 +4