장르소설 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 19576명 알림수신 127명 @독불 보라에몽 원래 한자어를 영어로 하면 뭔가 없어보임 괴짜마법사 추천 2 비추천 0 댓글 13 조회수 154 작성일 2022-05-20 09:08:45 수정일 2022-05-20 09:16:31 https://arca.live/b/novelchannel/50737845 화산파는 Team Beautiful Mountain이 되고쌍룡권은 Double Dragon Punch가 되고남궁형은 Omnipotent Being이 됨. 추천! 2 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [13] 김치봄버 2022-05-20 09:10:13 괴짜마법사 2022-05-20 09:10:38 BluSt0ne 2022-05-20 09:13:59 더블 드래곤 펀치는 멋진데 펼쳐보기▼ 괴짜마법사 2022-05-20 09:15:35 북두의 권에서 북두쌍룡권의 번역명이 저거(North Star Double Dragon Punch)였음 펼쳐보기▼ BluSt0ne 2022-05-20 09:16:11 노던 스타도 아니고 노스 스타는 ㄹㅇ 없어 봬네 펼쳐보기▼ 괴짜마법사 2022-05-20 09:18:02 하필이면 제목의 번역명이 Fist of North Star여서 그대로 따라감. 정작 원작에서 남두성권의 신(シン/shin)이 세운 도시는 서던크로스였는데 펼쳐보기▼ 세피세피 2022-05-20 09:37:17 확실히 일본식 필살기 이름을 영어 자막으로 보면 깨는 게 있긴 해 펼쳐보기▼ 괴짜마법사 2022-05-20 09:41:05 맛깔나는 한자조합어가 영어로 해체당하는게 양덕계의 딜레마가 아닐?까? 펼쳐보기▼ CORHES 2022-05-20 09:38:08 라틴어가 답이다 펼쳐보기▼ 괴짜마법사 2022-05-20 09:42:30 별(Astro) 라틴어만큼 씹덕감성을 뽕채워주는게 달리 없긴 하지 펼쳐보기▼ CORHES 2022-05-20 09:42:41 마법케익_티라미수 2022-05-20 10:13:43 황매화빛 질주가 낫긴 하더라 펼쳐보기▼ 괴짜마법사 2022-05-20 10:15:03 죠죠는 기백이라고 해야하나, 한자 쪽에 뭔가 그럴싸한 느낌이 있음. 마술사의 적赤이라던가 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 제2회장르대첩 2024챌린지리뷰 리뷰/추천 홍보 소재 정보/칼럼 대회 입장문 기록 장르피폐 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31758039 공지 장르소설 채널 통합 공지 독불 2024.02.22 13114 공지 「제 2회 장르대첩」 대회를 개최합니다 Npc 2024.06.01 1548 공지 노벨피아 챌린지 리뷰 대회 개최! 아쌀라말라이꿈 2024.06.15 1131 공지 정치 시사 이슈 당분간 막음 Npc 2024.05.18 3104 공지 장르소설 채널 신문고 v.8 독불 2024.05.28 2035 공지 역대 대회/이벤트/공모전 후기/공모전 홍보 글머리 모음 독불 2024.04.21 4746 공지 장르소설 채널 정보글 모음 (2021.09.30) 부등호 2021.09.30 22117 공지 갑자기 생각나서 올려보는 장챈 팁 뉴루뉴루21 2023.10.11 9901 공지 분기별 신작 어워드 하겠음 독불 2024.04.08 5070 공지 <NEW 2024년ver 장르소설 채널 아카콘 모음집> 브륜 2024.01.23 7989 공지 최근 이슈들에 대한 장챈의 정체성 공지 독불 2024.06.21 1075 숨겨진 공지 펼치기(7개) 엘프를 강간했다. [6] 김치봄버 2022.05.20 143 2 양자역학적 여자친구가 생겼다 [1] 오키나와배수관매너티 2022.05.20 53 0 그런 억지는 부리면 안되고... [2] 백도깨비 2022.05.20 69 0 월야환담 사혁 고든 적요 앙리유이vs제우스 크로노스 우라노스 ㅇㅇ (211.107) 2022.05.20 58 -1 가장 간지나는 천마 번역 [2] 오키나와배수관매너티 2022.05.20 164 6 이챈은 이제 순애단이 지배한다!!!! [11] ㅇㅇ (223.62) 2022.05.20 109 0 릭앤모티 보니까 백도깨비 2022.05.20 76 0 제 여친이 양자역학에 갇혔습니다 [1] Forwood 2022.05.20 63 0 우리동네에 바이든옴 [8] ㅇㅇ 2022.05.20 103 0 전마는 없음? [2] 사지절단순애 2022.05.20 44 -1 스포)나작소 감금은 양지 진?출 하려면 [4] 서울크레딧카드 2022.05.20 127 0 씨발 나작소 하렘드리프트 각본다 [34] CORHES 2022.05.20 235 1 닥터페퍼 먹어보니까 [1] ㅇㅇ 2022.05.20 50 0 여친공유 스와핑물 없냐 [5] 도시전설 2022.05.20 209 0 운기배달! [1] 리그릿 2022.05.20 40 0 리뷰/추천 잔잔한 일상물 좋아하면 읽어볼만한 작품 [8] 과제싫어 2022.05.20 396 3 쇼타 영주가 새로 즉위하였다. [2] SilverStar 2022.05.20 90 1 도적이 되고 싶단 말인가? [1] ㅇㅇ 2022.05.20 89 2 흑발적안은 왜 꼴릴까 [6] 랑린이 2022.05.20 105 0 노벨피아 양지 좀 가면 어떻냐 [8] 농어구이 2022.05.20 135 0 삼류뷰지와 일류뷰지의 차이점이 머냐 [8] 도시전설 2022.05.20 217 0 공모전 이상과 현실 [1] 뉴루뉴루21 2022.05.20 180 1 젖통천마 너무좋아 [4] 도시전설 2022.05.20 103 0 원래 한자어를 영어로 하면 뭔가 없어보임 [13] 괴짜마법사 2022.05.20 155 2 천마 펀치 ! [7] 백도깨비 2022.05.20 160 1 생각해보면 초야권 이럴수도 있겠네 [7] 나도순애할래 2022.05.20 173 6 무협물 보고싶다 [2] 도시전설 2022.05.20 53 0 작용파 재밌는데 뭐임 [5] 아니이게무슨 2022.05.20 90 0 천마 영어로 하면 [15] 사지절단순애 2022.05.20 132 0 돌아온 게이머는 슬슬 완성 수순 밟나 [3] 브륜 2022.05.20 114 0 초야권이 뭐임? [4] ㅇㅇ (218.158) 2022.05.20 94 -1 나 사랑니 뺌 ㅠㅠ [10] ㅇㅇ (218.158) 2022.05.20 79 0 체인소맨 2부 언제 나오냐 [2] 뉴루뉴루21 2022.05.20 67 0 천마는 실존한다 [3] 툰드라 2022.05.20 102 0 (스포o) 추천많아서 겜바바 봤는데 진짜 재밌네요 [11] 얼라이브 2022.05.20 641 2 근데 순결한 처녀가 정말 존재할 수 있나? [6] 김치봄버 2022.05.20 115 0 불륜순애도 꼴린다 [2] 도시전설 2022.05.20 66 0 실버코인 어따 씀? [5] 툰드라 2022.05.20 84 0 조교순애건 NTR순애건 하렘순애건 다 가능함 [2] 생쥐나리 2022.05.20 60 0 정신붕괴 태그가 메이저라는 증거 [9] 나도브레이버있음 2022.05.20 193 2 다크나이트 리턴즈 어디 갔냐? [1] 백도깨비 2022.05.20 67 1 다음 공모전은 어떨까? [2] 과제싫어 2022.05.20 94 1 하렘순애도 꼴리긴 하네 [3] 도시전설 2022.05.20 74 0 편하게 살고싶어서 고양이로 전생했다 [2] 생쥐나리 2022.05.20 75 1 이번 지난 공모전 차이는 그거임 [9] 브륜 2022.05.20 175 1 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-05-20 10:28 +1 +2 +3 +4