장르소설 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 19202명 알림수신 124명 @독불 정실은 진희로인 그냥 라노벨 문체 == 번역체인듯 그래픽카드쿨링 추천 0 비추천 0 댓글 5 조회수 84 작성일 2022-09-26 04:40:25 https://arca.live/b/novelchannel/59421266 라노벨이 거의다 외국산이니까자연스레 라노벨 문체는 번역체가 될수밖에 없는듯 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [5] 바둑이아루엘 2022-09-26 04:41:11 근데 번역가들이 번역체 아니게 의역해 주지 않나 펼쳐보기▼ Loris 2022-09-26 04:41:52 일본어 문화 컨텐츠 퍼낑 번역 중에 그런 실력자 드물었음 펼쳐보기▼ 왜그래쪙 2022-09-26 04:59:28 번역체라고 너무 싸잡아 보는 거 아님? 작가 문체따라 천차만별인데 펼쳐보기▼ 그래픽카드쿨링 2022-09-26 05:02:10 유명한 작품엔 유명한 번역가가 붙는데 보통은 작품은 안그러자너 펼쳐보기▼ 마조피 2022-09-26 05:01:38 개발자 등호 에반데 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 리뷰/추천 홍보 소재 정보/칼럼 대회 입장문 기록 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28534777 공지 장르소설 채널 통합 공지 독불 2024.02.22 8521 공지 장르소설 채널 신문고 v.7 독불 2024.03.21 4487 공지 역대 대회/이벤트/공모전 후기/공모전 홍보 글머리 모음 독불 2024.04.21 1848 공지 <NEW 2024년ver 장르소설 채널 아카콘 모음집> 브륜 2024.01.23 4689 공지 장르소설 채널 정보글 모음 (2021.09.30) 부등호 2021.09.30 19071 공지 갑자기 생각나서 올려보는 장챈 팁 뉴루뉴루21 2023.10.11 6917 공지 분기별 신작 어워드 하겠음 독불 2024.04.08 2196 공지 정치 시사 이슈 며칠만 막음 Npc 2024.05.18 1045 공지 역떡 제한 폐지합니다 MP40 2024.05.21 861 숨겨진 공지 펼치기(5개) 청초한 프리스트 [9] 배추빌런 2022.09.26 84 0 임기 첫날 보십쇼 [1] Mazorica 2022.09.26 47 0 세계를 연중시키려는 작가 VS [17] 토끼 2022.09.26 136 2 세계를 이어나갈려는 작가 신과 [3] Adud8f09 2022.09.26 74 0 엑스트라 A씨 초반부 느낀점 Yardande 2022.09.26 55 0 노쨩 떠뽀끼 일주일 압수 [5] 그래픽카드쿨링 2022.09.26 69 0 카카오페이지 웹툰가격오른듯 [7] 운명의검 2022.09.26 114 0 러시아군의 버려진 전투식량 [15] 김치봄버 2022.09.26 163 0 안 되겠다. 후회프듀 오랜만에 콘서트뽕 주입받아야겠다 [3] 브륜 2022.09.26 69 0 성평등(?) 국가 [7] 김치봄버 2022.09.26 112 0 또 노쨩 터짐? [5] 몰루 2022.09.26 97 1 소재 전생자들은 딸감을 필요로 합니다. [72] 싱아 2022.09.26 5585 128 소재 게임 속 똥캐에 빙의했다 [7] 들콩 2022.09.26 158 1 전생용사는 여신의 퐁퐁남이된다 ㅇㅇ (106.251) 2022.09.26 35 0 벨런스 다시맞춰옴. 겜빙의 vs 회귀 [14] Hare 2022.09.26 122 0 장 붕 쿤 [2] 닉네임이너무길어서끝이보이질않는 2022.09.26 71 0 히집악 후피집임? [9] 팜유생산공장공장장 2022.09.26 86 0 겜빙의 vs 회귀 [16] Hare 2022.09.26 99 0 아아 이건 장챈이란 것이다 [17] 들콩 2022.09.26 135 5 주인공 질질짜면서 울때보다 [4] 포카리 2022.09.26 79 1 좆됐다 [22] 팜유생산공장공장장 2022.09.26 129 0 "처녀를 좋아하면 장붕이는 가장 이상적인 신붓감이다" [10] ㅇㅇ (59.6) 2022.09.26 153 0 아아ㅡ 이것은 클릭이라는 것이다만... [8] 멍청이 2022.09.26 118 0 555경 5555억 5555만 5555명의 노벨짱의 죽음 UDU1000 2022.09.26 47 0 "노피아가 잠시 꺼졌다" ㅇㅇ (106.251) 2022.09.26 41 0 세상이 무너졌다 ㅇㅇ (220.89) 2022.09.26 25 0 앱은 터졌는데 웹은 살아있는거 같은데 [3] 엉덩이좋아 2022.09.26 95 0 노벨쨩 떡볶이 그만 쳐먹어! [2] 사과식초 2022.09.26 56 0 노피아 터지면 헐레벌떡 달려오는 [2] 가리비조개 2022.09.26 102 0 아니 노짱 왜이래 또 Krin 2022.09.26 26 0 노짱 터진거맞지? ㅇㅇ 2022.09.26 24 0 노벨피아 터짐? 하루베로스 2022.09.26 23 0 이게 ...뭐노? [1] 슈설린 2022.09.26 91 1 왜 또 터졌냐고 인생1회차 2022.09.26 47 0 라노벨 문체는 어떠하고 순문체면 어떠하리 [5] 리그릿 2022.09.26 80 0 에에~www 장붕쿤들 벌건 대낮부터 라노벨 토론이라니 쵸ww UDU1000 2022.09.26 34 0 소재 "나한테 대체 왜 그러는거야!" [8] 토끼 2022.09.26 176 3 아아...라노벨문체 말인가 [5] 이브브 2022.09.26 79 0 웹소설 작가가 가져야할 바람직한 마음가짐 [3] 세느Senu 2022.09.26 146 4 라노벨 문체는 직역에서 나온 부산물이잖아 [3] Loris 2022.09.26 68 0 그냥 라노벨 문체 == 번역체인듯 [5] 그래픽카드쿨링 2022.09.26 85 0 옛날 라노벨식이라면 밑에 글들이 맞다 [2] 브륜 2022.09.26 69 0 달이 히로인이면 일식은 공개ntr쇼임? [4] 인생1회차 2022.09.26 91 1 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-09-26 06:42 +1 +2 +3 +4