신앙의 끝을 상상 속의 존재로 몰아붙일 수는 없지 라고 하는 부분 원문이
信仰の先を想像の存在に押し付けるのは頂けないわね
로 들리는데
(신도들의)신앙의 방향을(=신도들이 숭배할 대상을) 상상 속의 존재로 몰아붙이는 건 받아들이기 어렵네 정도가 맞지 않나 그래야 문맥상 나처럼 신으로서 손을 쓰라는 문장과 이어지고.
구독자 14831명
알림수신 95명
“노루야, 클장을 속인거니?” / “솔직히 클장도 타수빼기 귀찮잖아요.”
기억에 남는 스토리 번역 오역(이라고 생각되는 거)
추천
0
비추천
0
댓글
1
조회수
107
작성일
댓글
[1]
요원명벌레
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
32081683
공지
채널 규정 - 2024. 04. 03 Update
20838
공지
채널 규칙 / 리세계 / 공략 / 미래시 / 관련 사이트
채널 규칙 / 리세계 / 공략 / 미래시 / 관련 사이트
263935
공지
가챠글은 가챠챈으로 + [프린세스 페스] 레이(프린세스) 2배인 프린세스 페스 가챠
가챠글은 가챠챈으로 + [프린세스 페스] 레이(프린세스) 2배인 프린세스 페스 가챠
881
공지
[망령베로스] 2024 6월 클랜전 오토모음 - By 간호사스타킹
5228
공지
익스트림 던전6 공략 모음집
12768
공지
프리코네 컨텐츠 및 정보 모음 글 - 작업 중
프리코네 컨텐츠 및 정보 모음 글 - 작업 중
12007
공지
현재 진행중인 채널 내 대회
현재 진행중인 채널 내 대회
11905
공지
[망령베로스] 2024 6월 랭크표
3605
숨겨진 공지 펼치기(4개)
나는 한때 캬혐이었다
[3]
136
0
친구
일섭 성야네 친구 되는 프붕이 구합니다
[1]
101
0
키무라야 내 군단을 돌려다오
[5]
124
0
짤녀 동침마려우면 자러감
[2]
92
1
아유미 그냥 바로 6성 만들고 테스트해볼까
[5]
193
0
얼마나 사기면 벌써 만들었어
[2]
165
0
지듣노
[2]
44
0
민속놀이 하다가 프붕이를 다 만나네
[2]
121
0
분명 주년이벤트에 쥬얼 많이받은거겉은데
[4]
157
0
토모에VS유니
[2]
164
0
에리스 최종 매출
[3]
369
0
수유니보니 개불안하네
[7]
239
0
갑자기 생각드는 건데 칠관 이새끼들 안 쪽팔리나 ??
[4]
223
1
웰케 핑크템이 안뜨냐 진짜
[6]
161
0
물곰팡이는 라비리스타와는 달리 모든 물리파티에서 쓸 수는 없음
[1]
348
0
진짜 가끔 로그인오류있나봄
[1]
96
0
다 쓴 콘돔을 자랑하는 채루
[3]
199
1
토모에 짤 끝없이 나오네
125
1
물곰팡이 승리 모션 실화냐 ㅋㅋㅋㅋ
[2]
255
3
아 념글 치트키 맞지?
[28]
589
20
커여운 단또 6성
[2]
88
1
소 방빼
[1]
51
0
쉬벌 바나나 먹는데 왤케 음란하지
[2]
130
0
질문
여기서 물딜덱갈거면 리노 채용해도됨?
[13]
154
0
기억에 남는 스토리 번역 오역(이라고 생각되는 거)
[1]
108
0
셰피는 살아있어
[13]
165
1
캬루는 처맞아야 하는 이유
[4]
134
0
이건 내 지론인데
[4]
95
0
잘 시간이래
[5]
68
1
유니특
[3]
124
0
"미... 미안합니다! 아기씨!"
[17]
270
4
내가 드디어 미쳤구나
[15]
492
10
쎅쓰!!!
[4]
400
9
"아아... 씨발..."
[14]
197
3
진라면 삶는다
[15]
164
0
그나저나 한섭 스토리 번역 오역 꽤나 있는거같은데
[12]
199
0
일섭 초상화에 이젠 속성 박아놨던데
[3]
212
0
태초의 사기캐와 떡상한 캐릭
[8]
217
2
속보
[4]
94
0
부회장과 도M
[1]
92
1
글고보니 속성있는거 지금봤네 ??
[1]
96
1
자각몽은 노력으로 꿀수있음
[4]
93
0
이제 더이상 프리코네는 혜자겜이 아닌듯
[10]
276
0
지듣노
[2]
32
0