未来と夢をつなぐもの　それを信じてるよ
미라이토 유메오 츠나구모노 소레오 신지테루요
미래와 꿈을 잇는 것 그것을 믿고 있어
さあ探しに行こう　一緒に
사아 사가시니 이코- 잇쇼니
자 찾으러 가자 함께
瞳閉じたこの世界ですべてが叶う夢追いかける
히토미 토지타 코노 세카이데 스베테가 카나우 유메 오이카케루
눈을 감은 이 세계에서 모든게 이루어 지는 꿈을 좇아
現実(リアル)と違う今を生きている
리아루토 치가우 이마오 이키테이루
현실(리얼)과 다른 지금을 살아 가고 있어
この空の先には何がある？
코노 소라노 사키니와 나니가 아루?
이 하늘 앞에는 무엇이 있어?
不確かな答えを探すのは一人きりじゃないから
후타시카나 코타에오 사가스노와 히토리키리쟈 나이카라
불확실한 답을 찾는 건 혼자서가 아니니까
つまずくことさえ　気にせずに前へ進むよ
츠마즈쿠 코토사에 키니세즈니 마에에 스스무요
좌절할 거 같은 일 조차 신경쓰지 않고 앞으로 나아갈 거야
傷だらけでも君を守りたいから
키즈다라케데모 키미오 마모리타이카라
상처 투성이어도 너를 지키고 싶으니까
笑顔と君をつなぐもの　それを探しているよ
에가오토 키미오 츠나구모노 소레오 사가시테이루요
미소와 너를 잇는 것 그것을 찾고 있어
走り出した夢は離しはしない
하시리다시타 유메와 하나시와 시나이
달리기 시작한 꿈을 놓진 않을 거야
さみしい夜に彷徨っても絆は消えないから
사미시이 요루니 사마욧테모 키즈나와 키에나이카라
쓸쓸한 밤에 헤매더라도 인연은 사라지지 않으니까
今握りしめるよ　この手を
이마 니기리시메루요 코노테오
지금 꽉 잡을 거야 이 손을
神さえ創り出す世界で本当が何か探し続ける
카미사에 츠쿠리 다스 세카이데 혼토-가 나니카 사가시 츠즈케루
신 마저 만들어 내는 세계에서 진짜가 무엇인지 계속 찾고있어
現実(リアル)がどこにあるか解らない
리아루가 도코니 아루카 와카라나이
현실(리얼)이 어디 있는지 알 수 없어
本当の声を聴かせて欲しい
혼토우노 코에오 키카세테 호시이
진짜 목소리를 들려 주었으면 해
隠してた望みを話すのは一人きりじゃないから
카쿠시테타 노조미오 하나스노와 히토리키리쟈 나이카라
숨기고 있던 바람을 말하는 건 혼자서가 아니니까
飾らない心　真っすぐに届くといいな
카자라나이 코코로 맛스구니 토도쿠토 이이나
꾸미지 않은 마음이 제대로 전해지면 좋겠어
傷ついてもいい君を守りたいから
키즈츠이테모 이이 키미오 마모리타이카라
상처 입어도 좋아 너를 지키고 싶으니까
心と心つながるよ　今を信じているよ
코코로토 코코로 츠나가루요 이마오 신지테이루요
마음과 마음이 이어질 거야 지금을 믿고 있으니까
迷わなくてもいい強さが欲しい
마요와나쿠테모 이이 츠요사가 호시이
헤매지 않아도 되는 강함이 필요해
胸の痛みに震えても光は消さないから
무네노 이타미니 후루에테모 히카리와 키에사나이카라
마음 속 아픔에 닿아도 빛은 사라지지 않으니까
今誓い合おうよ　未来に
이마 치카이아오-요 미라이니
지금 서로 맹세하자 미래에
笑顔見せてよそれだけで救われるから不思議だね
에가오 미세테요 소레다케데 스쿠와레루카라 후시기다네
미소를 보여줘 그것 만으로도 구원 받으니까 신기해
ちょっとしたきっかけで世界は変わるから
춋토시타 킷카케데 세카이와 카와루카라
잠깐의 계기로 세계는 바뀌니까
芯にある信じ合えるすべてを感じて
신니아루 신지아에루 스베테오 칸지테
신념 있는 서로 믿고 있는 모든 걸 느끼며
笑顔と君をつなぐもの　それを探しているよ
에가오토 키미오 츠나구모노 소레오 사가시테 이루요
미소와 너를 잇는 것 그것을 찾고 있어
走り出した夢は離しはしない
하시리 다시타 유메와 하나시와 시나이
달리기 시작한 꿈을 놓진 않을 거야
さみしい夜に彷徨っても絆は消えないから
사미시이 요루니 사마욧테모 키즈나와 키에나이카라
쓸쓸한 밤에 헤매더라도 인연은 사라지지 않으니까
今握りしめるよ　この手を
이마 니기리 시메루요 코노 테오
지금 꽉 잡을 거야 이 손을