저게 秀才(수재; 슈-사이)를 잘못 읽어서 히데사이가 된 거잖아
직역해서 "빼어날" 수(秀)+재주 "재"(才) "빼재"라고 할 순 있겠지만 이건 너무 성의가 없을 것 같고
구독자 14950명
알림수신 91명
쥬얼 많이들 남겨들 놨겠지? 6월부터 뽑을거 많다?
히데사이 적절한 번역명 뭐가 있을까
추천
0
비추천
0
댓글
13
조회수
135
작성일
댓글
[13]
멜로홀릭
ㅇㅇ
밀카
마호마호왕국
캬루조아
라흔
율미
뉴네는안커여워
젶
아다스
젶
VTB
Tatul
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28523370
공지
채널 규정 - 2024. 04. 03 Update
13917
공지
채널 규칙 / 리세계 / 공략 / 미래시 / 관련 사이트
채널 규칙 / 리세계 / 공략 / 미래시 / 관련 사이트
252245
공지
가챠글은 가챠챈으로 + [통상] 리리(폴른) 쓰임새
가챠글은 가챠챈으로 + [통상] 리리(폴른) 쓰임새
4688
공지
중력절 관련 공지
1926
공지
스토리 이벤트 "복각 : 인비저블 스틸러즈"
3553
공지
익스트림 던전6 공략 모음집
6840
공지
4월 27일(土) 9시 골든위크 방송 / 내용 짤막 정리
4월 27일(土) 9시 골든위크 방송 / 내용 짤막 정리
1605
공지
프리코네 컨텐츠 및 정보 모음 글 - 작업 중
프리코네 컨텐츠 및 정보 모음 글 - 작업 중
4985
공지
현재 진행중인 채널 내 대회
현재 진행중인 채널 내 대회
5335
공지
[망령베로스] 2024 5월 랭크표
2093
숨겨진 공지 펼치기(6개)
심란하다.
[2]
58
0
시즈루누나 개이쁘네
[3]
93
3
짤
맛있는거
[5]
106
0
친구
친구필요한 얘들 친추해줘
[6]
137
1
히데사이 적절한 번역명 뭐가 있을까
[13]
136
0
마호는 인겜에선 웃는게 귀엽고 사랑스러운데
[8]
90
0
6시다!
[1]
57
0
고멘 시오링
[5]
107
1
쓰레기도 최강이 될 수 있다
[4]
119
1
와 오늘 왜이리 춥냐
[1]
34
0
카카오 히데사이 번역은 무책임한거같음
[5]
168
2
아키노 의외의 사실
[4]
178
0
치카가 양치질을 치카치카 합니다
[4]
79
-3
ㅎㅎ재미있습니다
[2]
69
0
사렌한테 무자비하게 착정당하고 싶다
[6]
120
0
본인 걍 사렌 아키노 6성 만들었는데
74
0
짤
랜드솔 주민 = 변태집단
[3]
180
3
질문
콧코로 랭크 억떡계함?
[6]
212
0
"키시쿤은 싸이버거를 참 허겁지겁 먹는구나?"
[6]
126
0
근데 왜 노루떡밥 없음?
44
0
짤
여신
[4]
131
7
많을수록 좋아요
[6]
76
0
짤녀 꼴리는만큼 강대국이면 어디 나라냐?
[9]
157
-11
뭘 하려는 거죠?
[2]
86
0
버거 2개 조지러 옴
[12]
125
0
짤
꺄룽~
[14]
208
0
히데사이가 뭔말임?
[6]
190
0
일섭 최신 스토리 보니깐 내통자 떡밥 있던데
[4]
106
1
합법로리 <<<노꼴임
[5]
111
0
프페코보단 그냥 패코가,
[6]
123
0
돼지련 진짜 존나쎄네
[10]
150
0
하늘에서 내려온 여신
[19]
124
1
베리하드 열렸는데 깨면 되는거지?
[4]
151
0
아루지사마.. 오늘은 같이 자도 되겠습니까...?
[11]
695
12
짤
오 크레짓타 비서 이름 이치고였네
[10]
384
2
양심고백 함
[16]
115
0
아밑사
[5]
78
3
프레이 보니까 야스오생각나는데 정상임?
[8]
91
0
응..? 지금 꼴리니까 당장 하자고?
[6]
110
1
애니 추천좀
[9]
83
0
자, 골라봐
[7]
116
2
아키노 사렌 전장 풀강 맞지?
[4]
412
0
심심한데
[6]
64
0
질문
할미미 뽑아야하나요??
[8]
205
0