원어 : 馬子にも衣装 (마고니모 이쇼우, 마부에게도 옷이 있다, 대응되는 속담은 옷이 날개다)

로컬라이징에 맞추면 대략 '분수에 넘친다'

리노어 : 馬子も大爆笑 (마고모 다이바쿠쇼우, 마부도 크게 웃는다)

로컬라이징 버젼은 '분수가 폭발한다' - 리노가 분수를 물 뿜어나오는 분수로 혼동해서 씀