※다른 커뮤니티 쪽으로 퍼갈 경우에는 이쪽 링크를 남겨주면 고마울 것 같아, 아니면 내 트위터 계정 아이디(@Game_Dream8)도 괜찮으니까 출처만 남겨준다면 퍼가는 건 상관 없어.※

※단순 비공식 번역이니까 참고만 부탁해🙏🏻


한자들은 모두 한국 한자로 치환했어




2.5

百獸夜行(백수야행)

→ 한밤, 요괴들의 범람


2.4

秋野鹿鳴(추야녹명)

→ 가을 뜰 아래, 사슴의 울음


2.3

蒼生之重(창생지중)

→ 창생(蒼生=庚辰)의 무게


2.2

龍偃夜明(용언야명)

→ 용이 쓰러지며, 새벽이 밝아오네


2.1

赤宵天傾(적소천경)

→ 붉은 어둠, 기울어진 하늘


2.0

暮起雲歌(모기운가)

→ 일몰의 시작, 구름의 노래


1.7

暗焰·白夜(암염·백야)

→ 암흑 속의 화염은 언제까지고 불타리


1.6

空白之夢(공백지몽)

→ 여백이 남겨진 꿈


1.5

荒怒之决(황로지결)

→ 거친 분노의 결단