영문은 이렇다
Increases Chaos DMG by 18% When the equipping operative deals DMG, inflict the tagret with Fond FareWell effect for 3 sec and grants self 1stack of Sapor of Reunion for 3sec
Fond Farewell : Increases DMG taken from Dazed effect by 6%
그러니까
Chaos(혼돈)유형 대미지 18% 증가
장착자가 적에게 피해를 가하면 적에게 Fond FareWell 효과를 3초간 부여한다
또한
자신에게 3초동안 Sapor of Reunion 효과를 부여한다
Fond FareWell : Dazed효과를 받고 있는 대상 받는 피해량 6% 증가
일본어는?
[이별사] : 적이 [실신] 상태에서 받는 대미지 +6%
한국어는?
타깃이 [실신] 효과를 받아 피해 대미지가 6% 증가한다
그러니까 이건 오역이고 체르노는 완전한 [실신] 효과를 부여하지는 않는다
만
증오가 실신 효과로 간주된다 라고 표기 되어있으므로 결국 증오 스택을 쌓으면 전무의 [실신]대상 가피증 효과는 터진다
이 효과는 오역이 아니니까 괜찮다
