스노우 브레이크 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 8664명 알림수신 186명 @GM그냥세리카 3D SF장르 슈팅 RPG 스노우 브레이크 눈뿌 번역 상태 진짜 짜치긴 하네. 몰루 추천 0 비추천 0 댓글 8 조회수 258 작성일 2024-12-08 14:17:09 수정일 2024-12-08 14:39:41 https://arca.live/b/projectsnow/123295232 이첼이랑 세리스 음성은 몇번을 들어도 반말인데 존댓말로 번역 하지를 않나.. 분새끼는 반말하다가 갑자기 존댓말을 하지를 않나..번역 진짜 왜이래?내가 번역기 쓰면서 번역해도 이것보단 나을 것 같은데. 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [8] ROKASWC 2024-12-08 14:18:50 *수정됨 보통 그런건 원문 보긴 해야 됨 ㅈ티스는 ㅈ같은게 맞고 펼쳐보기▼ 신년유키 2024-12-08 14:38:30 근데 일본어 더빙이랑 원문이랑도 차이가 크다고해서 ㅇㅇ 음성이랑 원문비교는 원래 타겜도 안한다고함 펼쳐보기▼ 몰루 2024-12-08 14:39:04 그건 그렇다 쳐도 분새끼 반말하다가 갑자기 존댓말 반복하는건 좀 그럼 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ 신년유키 2024-12-08 14:39:18 Bearman 2024-12-08 14:39:30 옆집겜 하고 와서 체감 더함. 옆집겜 번역 더빙 진짜 잘됏더라 ㅅㅂ 펼쳐보기▼ 몰루 2024-12-08 14:40:19 풀 더빙이 힘들면 번역이라도 잘해주던가.. 이게 뭔지..ㅋㅋ 소전 2는 심지어 한국어 더빙도 해주네? 펼쳐보기▼ Bearman 2024-12-08 14:42:08 번역 진짜 깔끔함. 더빙도 개잘됐고, 사실상 한섭이 본섭될 겜이라 신경 개많이 쓴듯 펼쳐보기▼ 벨리나 2024-12-08 15:32:56 하오플이 현지화 진짜 존나잘함 ㄹㅇ 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 채널공지 피드백 구인구직 질문 짤/번역 창작 저격/박제 쿠폰 운영 메모 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 광고 광고 태보아줌마 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 52595339 공지 스노우 브레이크 채널 규칙 26. 01. 28 정실은아이린 2024.01.23 35131 공지 스노우 브레이크 정보글 모음 25.06.10 여우꼬리복실복실 2025.06.10 48591 공지 캐릭터 공략 메인 15th 2026.01.18 11788 공지 뉴비 가이드 메인 GM그냥세리카 2025.12.31 11886 공지 채널 신문고 정실은아이린 2024.01.23 28919 공지 그래픽 최적화 설정 방법 DANDANHANAD 2024.10.30 95201 공지 사용 가능한 쿠폰북(보상 사진 포함) 여우꼬리복실복실 2024.07.05 71162 숨겨진 공지 펼치기(3개) 실화)어처구니가 엄네진쨔.... [3] Mato 2024.12.08 232 1 스브도 초기캐 as해줬으면 좋겠다 [1] 쮸글마리 2024.12.08 137 0 목요일 큰거온다 [2] 한국남자또너야 2024.12.08 159 0 미로 보상 좀 확장해줬음 좋겠다 [1] 델리만쥬 2024.12.08 90 0 선택권 질문 [1] 리태끼 2024.12.08 107 0 인리브 데려오니까 [4] 좀맹구 2024.12.08 136 -1 이격쁘띠 조작감 진짜 구리네 [1] 물귀신 2024.12.08 180 -1 시뮬에서 원래 닐 개 빡쌤? [7] 톳네스 2024.12.08 269 0 이번에 닐 점수 올려본다고 스페니 무기 교환으로 풀재 때림 [6] 당고당고 2024.12.08 169 0 나도 세리스로 미로나 요튼에서 뛰어댕기고싶다 [6] 칸코레안함 2024.12.08 160 0 나도 0.1%떨어졋네 [1] ㅇㅇ 2024.12.08 119 0 업슨.. 업슨을 조심하시오 [2] 완냐 2024.12.08 131 0 좋아 신비한 꿈 이야기는 유기다 [12] 알가슴 2024.12.08 222 0 뉴비 리세계 사왔음 [8] 리네뤼네 2024.12.08 209 3 다른 총겜하다가 양심에 찔려서 껐음 [8] 하츄핑 2024.12.08 253 1 의외로 1주일동안 0.1퍼밖에 안떨어짐 [5] ㅇㅇ 2024.12.08 111 0 시뮬빡시네 생각보다 지원 차이도 큰거같고 [5] ㅇㅇ 2024.12.08 170 0 아...어서 다음 버전 pv 볼래... [8] 국내산종달새 2024.12.08 185 0 2주차 뉴비 스토리 다 밀어간다 [3] 켈켈켈케켘끄윽끄윽 2024.12.08 81 0 내일을 기다리는중이다 [5] 이첼_구스타프 2024.12.08 95 0 할배판독 기출문제 [30] 굴러가서 2024.12.08 280 0 눈뿌 번역 상태 진짜 짜치긴 하네. [8] 몰루 2024.12.08 259 0 질문 닐은 체르노로 잡는게 아닌가?? [8] 리스_ 2024.12.08 257 0 5성 힐서폿이 하나 더 나왔으면 좋겠다. [6] 데몽 2024.12.08 147 0 짤/번역 픽)크리스마스 엔야 [4] 대침묵 2024.12.08 242 4 드디어 버프3개 풀렙 찍었네 [4] golbaengimuchim 2024.12.08 120 0 아잇 진짜 ㅋㅋ [8] skz 2024.12.08 177 0 요즘 니타 숙소 이벤트가 자주 뜨는 것 같아 [2] dan2424 2024.12.08 122 0 세리스 달리기 개재밌노 [3] SpecR 2024.12.08 155 0 하도 뚜드려맞아서 일퀘했음 [4] 하츄핑 2024.12.08 146 1 오늘 스브 안했음 [14] 하츄핑 2024.12.08 222 0 완전뉴비인데 이격리브 그 눈동자 어떻게 쓰는 건가여? [7] ㅇㅇ (121.164) 2024.12.08 245 0 이야 수리안 미로 버프 재밌는데? [1] 담당자불러와 2024.12.08 156 0 창작 오랜만에 리프로 mmd 만들어왔음 [5] 네페쉬 2024.12.08 205 5 눈부이는 들어라 [7] 이첼_구스타프 2024.12.08 175 0 78층은 안전하구나 [3] ㅇㅇ 2024.12.08 156 0 여기왜케어렵냐 [9] tiik000 2024.12.08 198 0 쁘띠야 센세 엄청 잘했지!? [15] 아까나이분 2024.12.08 261 0 야동 진짜 어케나올지 [10] 벨리나 2024.12.08 272 0 1주년하고 잠시 접었던 눈붕이 인대 [7] 리태끼 2024.12.08 193 0 본인 새로 오픈한 옆동네 엘모호가 부러운 점 [10] 국내산종달새 2024.12.08 272 0 mmd 만들어왔는데 썸네일 추천좀 [6] 네페쉬 2024.12.08 119 3 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 24-12-08 17:54 +1 +2 +3 +4