예를들면
지금 번역이
테스가 내가 그녀가 손을 댄 뒤로 기절했다고 말했다.
정상적인 번역이라면
테스는 나에게 나와 그녀의 손이 닿은 뒤 기절했다고 알려주었다.
이런식일텐데
문장구조 존나 ㅂㅅ같이하고 철자 틀리고 가끔씩 띄어쓰기도 좆같이해도 어쨌든 내용은 맞음! 하고 우기면 뭐라해야하지
구독자 8653명
알림수신 185명
3D SF장르 슈팅 RPG 스노우 브레이크
근데 오역이 아닌 번역이 어색한것도 항의할수 있으려나
추천
0
비추천
0
댓글
14
조회수
125
작성일
댓글
[14]
마리안안드레오티
신년유키
섹섹이섹
신년유키
섹섹이섹
신년유키
Wahl
신년유키
ㅇㅇ
MAERSK56
신년유키
MAERSK56
신년유키
Evergreen
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
광고
광고
소녀전선2에 댕댕이 귀환
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
52634374
공지
스노우 브레이크 채널 규칙 26. 01. 28
35162
공지
스노우 브레이크 정보글 모음 25.06.10
48639
공지
캐릭터 공략 메인
11872
공지
뉴비 가이드 메인
11923
공지
채널 신문고
28928
공지
그래픽 최적화 설정 방법
95284
공지
사용 가능한 쿠폰북(보상 사진 포함)
71170
숨겨진 공지 펼치기(3개)
눈붕이가 총에맞으면
[2]
83
0
이번 4성무기도 80퍼효율쯤 나오나?
[3]
242
0
분세끼 좀 오래살아서 나이도 좀 있을텐데
[1]
107
0
새 지원이거 4시에라가 쓰기에도 좋은거 아니냐??
[2]
266
2
이 장식은 오픈때부터 궁금했음
[3]
157
0
지옥 단일무기팟 골때리네
[2]
92
0
? 번역 매직션 수정됨?
[8]
157
0
고난은 보호막 주는 버프가 ㄹㅇ 1티어 같음
[4]
182
0
야동 몇돌부터 쓸만핢,,?
[4]
255
0
이제 멀티에서 케시아 오지게나오겠네
[1]
128
0
고난은 아무리생각해도 딜테스각이안보인다
[1]
112
0
고난 프티야 열차 출발한다
[14]
244
0
이게 게임이야?
[3]
231
1
너무 마리안 약하다고 그러지마라
[3]
225
0
세부확률좀 까봐 이 씹새끼들아
[5]
247
-1
그래도 록라 나오니깐 좋긴 하네
[1]
73
0
왜 정실이라는지 알겠네
[2]
221
0
5아오는 무기 머김
[7]
159
0
록라 그래도 강화 스킬찍으니까 좀 많이 쌔지는듯
66
0
안돼 멈춰 시발 잠깐만!!!!!
[7]
240
0
로그라이크좀하다보니까 느낀건데
[4]
131
0
근데 오역이 아닌 번역이 어색한것도 항의할수 있으려나
[14]
126
0
마리안은 진짜 어따쓰냐?
[4]
233
0
질문
로그라이크 질문
[3]
118
0
역설적 미로 생각보다 재밌나?
[4]
238
0
그래도 분새끼 후드 먼저 벗겨야된다
[8]
222
0
캐시아가 뭔 닭장이야
[6]
291
3
록라 시간 대비 효율은 지옥임?
[5]
181
0
캐시아 닭장설 퍼뜨리는 거 다 이첼 찾는 농농단임
[7]
139
0
내가 바로 눈챈의 아이돌이자 정실
[8]
145
0
캐시아가 글케 닭장스럽나
[6]
155
0
복귀하고 첫 천장
[5]
94
0
호에엥 캐시아보다 애가 더 예쁜데..?
[6]
268
0
아이콘 입갤
[3]
113
0
악령 노크리 버그 수정후 점수 변화
[2]
160
0
이제 절반정도 했다
[12]
171
0
패스 이거 고민대네
[6]
210
0
로그라이크(역설적 미로) 적 흡혈 제발 삭제해야됨.
[10]
260
0
이제뭐함하드카운터나왔네
[6]
147
0
원본 홍어 오랜만에 보니까 진짜 구수하긴 하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[9]
229
0
4페니가 꿀잼이네
[3]
136
0
불-편
139
0
