번역해놓고 뒤늦게 이해 안되는 부분

퍼니싱 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 10086명 알림수신 133명 @퍄퍄퍄퍞

24.05.28 녹티스 경천 참전!

번역해놓고 뒤늦게 이해 안되는 부분

플라잉피쉬

추천 0 비추천 0 댓글 2 조회수 179 작성일 2021-01-05 09:49:42 수정일 2021-01-05 09:50:56

https://arca.live/b/punigray/19407061

지가 먼저 칼빵 놔놓고 우리 싸움은 끝난거 아니냐는 루시아

그치만 원문도 이렇게 되 있는 걸

그 와중에 그걸 무안하지 않게 받아주는 알파갑

댓글 [2]

퍄퍄퍄퍞

2021-01-05 09:54:50

프롤로그때 말하는 건가

펼쳐보기▼

플라잉피쉬

2021-01-05 09:55:43

딱히 이후에 만난적이 없었으니 맞을듯

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 중섭/테섭 ★창작 ★핫산 한/글섭 공식 한섭 팁/정보 일반짤 영상 ✋질문 구인/구직 나눔/이벤트/인증 피드백 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 32058916

공지 [퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)

포하하항 2022.04.06 58199

공지 퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음

암흑물질 2022.12.07 167833

공지 퍼니싱 종합 정보 모음

리무르 2023.06.18 145558

공지 퍼붕쿤들의 의견이 필요로 합니다

정실은아이린 2024.06.22 1094

공지 유입용 퍼니싱 소개글(PC용)

나도순애할래 2023.06.21 55310

공지 퍼니싱 채널 신문고

퍄퍄퍄퍞 2024.01.11 11158

공지 퍼니싱 채널 길드 리스트

루나질방귀버스터콜 2023.02.18 22180

공지 「모왕장리」 깨진 꿈속의 깊은 잠, 작별 인사를 하고 싶은 소망 정보 모음 (05/30~07/11)

리무르 2024.05.30 981

공지 [노축침사(분노의 황사): 뇌정의 주먹이 폭주한다 ] 드래곤볼 모음 (05/28~06/27)

리무르 2024.05.19 1702

공지 [비화주척 : 포연이 사방에서 일어나자, 죽음을 향하여 생을 만나다] 정보 모음 ( 06/18~07/22)

리무르 2024.06.18 160

숨겨진 공지 펼치기(6개)

스토리 마지막챕터는 다른챕터랑 다르게 엄청 복잡하던데 [3]

ㅇㅇ (223.39) 2021.01.05 86 0

오 쉣 이게 종급인가 [2]

씨발스럽다 2021.01.05 99 0

번역해놓고 뒤늦게 이해 안되는 부분 [2]

플라잉피쉬 2021.01.05 180 0

숙소 의외로 섬세하게 만들었더라 [1]

칼쟁 2021.01.05 83 0

ㅋㅋㅋ 요 근래 탭탭 계정 물어보는 사람이 없어서 몰랐는디 [4]

퍄퍄퍄퍞 2021.01.05 279 0

유튭영상에 자막 어떻게 달어? [4]

플라잉피쉬 2021.01.05 62 0

일섭 퍼니싱을 두르고 있는 알파가 숙소에 있는 법 [11]

퍄퍄퍄퍞 2021.01.05 398 0

루나 SS에 열리는게 [7]

선물 2021.01.05 146 0

추워서 글리젠이 없나... [5]

가터벨트 2021.01.05 101 0

★창작 리브눈나 그려왓워 [14]

시진핑핑병신 2021.01.05 1894 23

빨리 투비를 메인에 세워두고 싶다 [1]

퍄퍄퍄퍞 2021.01.05 135 1

근데 서포터로는 장갑형쓰는게 보조형보다 좋은거 아님? [6]

ㅇㅇ (223.39) 2021.01.05 126 0

일섭 이번주도 1위인가....... [3]

외노 (119.47) 2021.01.05 161 0

아카나 디시나 통피가 수시로 막히는거 같은데

ㅇㅇ (45.8) 2021.01.05 69 0

우앙! 첫 무기공명 완성☆ [7]

Lyn20 2021.01.05 195 0

일섭 이거 세트로 일괄배치하는 기능 좀 안생기려나 [4]

ㅇㅇ 2021.01.05 132 0

첫 6성무기 뽑았다 [3]

감비아 2021.01.05 128 0

이거 옛날에 첫 베타 출시때부터 다운받아뉴ㅏㅆ었는데 [3]

ㅇㅇ (223.62) 2021.01.05 105 0

이거 앱등이도 다운받아서 할수있음? [5]

ㅇㅇ (223.62) 2021.01.05 95 0

원래 이겜 업뎃 정보 같은거 잘 안보여줌? [2]

ㅇㅇ (58.226) 2021.01.05 162 0

일섭 나오니 붕괴 유저 야금야금 긁어오네 [3]

촉수 2021.01.04 212 1

무기는 하나만 먹으면 되는거지? [2]

키붕쿤 2021.01.04 107 0

안드로이드 기준 설치용량 좀 알려주셈 [1]

ㅇㅇ (114.202) 2021.01.04 93 0

이 스킨들은 지금 못얻음? [5]

ㅇㅇ (223.39) 2021.01.04 213 0

A2 장갑형이었나 성능은 어떨라나 [1]

Vergil 2021.01.04 142 0

일섭 일섭 바벨탑 다음버전 맞지? [2]

8ㅅ8 2021.01.04 115 0

찍먹중인 늒네 s랭 나왔는데 조은거임? [5]

00 (118.235) 2021.01.04 134 0

대검새끼 패턴 개짜증남 [6]

옆집미망인 2021.01.04 134 0

혹시 이런부탁 가능할까요 [1]

ㅇㅇ (223.39) 2021.01.04 113 0

한섭나올때까지 숨 참는다 [6]

ㅇㅇ 2021.01.04 199 0

스시아 코어패시브때 스킬볼 골라먹기 쾌감 쩌는거같음 [2]

키붕쿤 2021.01.04 108 0

수격자면 100퍼 픽업도 필요없지 ㅋㅋ [2]

ㅇㅇ 2021.01.04 126 0

스시아 원툴로 게임중인데 슬슬 힘듦 [6]

키붕쿤 2021.01.04 181 0

근데 암능 100프로 가챠도 혹시 나오나? [6]

에류 2021.01.04 121 0

2다윈4한나가 딜러 범용의식임? [1]

ㅇㅇ (223.39) 2021.01.04 123 0

솔직히 담버전 제일 기대중인거 [6]

퍄퍄퍄퍞 2021.01.04 218 0

난 당연히 60천장이라 생각했는디 [10]

퍄퍄퍄퍞 2021.01.04 298 0

붕개하다가 찍먹하고 있는데 겜 재밌네 [11]

nzzm 2021.01.04 137 0

이래놓고 진짜 수격자로 내는 거임ㅋㅋㅋ [2]

ㅇㅇ 2021.01.04 132 0

회로긴 한데 콜라보 캐릭들 [6]

ㅇㅇ 2021.01.04 165 0

심홍 자료 중국어보다 좀 더 살 붙은 부분있네 [1]

ㅇㅇ (1.243) 2021.01.04 96 0

이빨빠진 지휘관 경험치 테이블 [3]

ㅇㅇ 2021.01.04 384 2

일섭 일섭 광고 실화냐? ㅋㅋ [7]

퍄퍄퍄퍞 2021.01.04 402 0

본인도 스킨상자 안까고 냅두고 있는중 ㅋㅋㅋㅋ [4]

XvX 2021.01.04 276 0

일섭 정식발매 1개월 기념 짤 [7]

퍄퍄퍄퍞 2021.01.04 210 1

전체글 개념글