어떻게 이름이 ㅋㅋ

맥충 남음은 누구여 대체 ㅋㅋ

역시 뜻 대충 맞는 친숙한 한자로 바꾸는게 베스트지 영어도 먼가 괜히 길어져서 좀 그래

나도 로제타,세레나 같은 진짜 ㅈ같은거 빼곤 그대로 가는게 제일 베스트라고 생각함
풀어 쓰면 괜히 길어져서 중2병 걸린거같음
주딱이 말 잘해쥐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

맥충 남음은 뭐여ㅋㅋㅋㅋ

한쪽으로 몰아넣는것보단 적당히 구분해서 부르기 좋은쪽으로 가는게 좋다고 생각함
원신의 치치도 원래대로면 칠칠인데 치치로 나오고 그렇잖아 일본에선 나나 라고 나오고
안좋은예론 명빵처럼 무분별하게 영어 음차해서 가드 디펜더로 혼동주면서 스페셜리스트 오퍼레이터라고 쓸데없이 길게 번역해버리는 그런일도 있고

일섭 구조체명이 더 친숙하긴해 한국서도 쓰는 단어니까 신연-작열 맥충-파동 풍폭-광풍 
근데 그래도 가독성 떨어지는건 잇다 숙성-경성 앙광-래광 이런건 의역해야지뭐

애초에 캐릭터 이름들도 영어니까 영어음으로 쓰는것도 나쁘지 않다봄, 의식들도 그렇고

심홍지연의 연이 연못의 연인가? 심연도  한자가 그럼?

옛날 이였으면 붉은 연못?? 이런식으로 할텐데 요즘에는 안 그러고 심홍 지연 이런 식으로 할거 같음

명빵보면 퍼니싱은 그냥 여기 번역 그대로 날먹했으면 좋겠더라 ㅋㅋ

루시아 깊붉연 ㄷㄷㄷㄷ

캐릭들 이름 진짜 더도 말고 덜도말고 무난하게만 해줫으면 좋겠다 
옆동네 붕괴는 캐릭이름이고 장비 이름이고 전부다 지네 맘대로 지랄맞게 내던데 그짓만 안해줫으면 제발

적당히 풀어쓰는것도 나쁘지 않은거 같은데 예로 들었던 심홍지연을 심홍의 연못같은식으로.. 
근데 그건 다른 사람들의 의향도 들어봐야하는것...