오늘 핫산했던거 대규모 수정 작업 해야겠네

퍼니싱 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 10148명 알림수신 127명 @퍄퍄퍄퍞

24.04.22 21호 페럴 출전!

ㅇㅇ

추천 0 비추천 0 댓글 6 조회수 119 작성일 2021-03-27 00:49:11 수정일 2021-03-27 00:52:27

https://arca.live/b/punigray/23464783

항로 연합,공중화원 이라는 세련된 단어 냅두고

선박 조합,공중정원 이라니 핫산 넘모 어렵다

퍄퍄퍄퍞

2021-03-27 00:56:52

이게 또 번역하다보면 단어 주르르 나열된걸 매끄럽게 문장으로 재조합하는 것도 일임 ㄹㅇ ㅋㅋ

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2021-03-27 01:02:13

올리기 전에도 두세번 읽으면서 확인해도
뭔가 이상하고 맘에 안드는데 정상임?

펼쳐보기▼

퍄퍄퍄퍞

2021-03-27 01:03:02

본인 맘에도 쏙 들 정도 번역이면 ㄹㅇ 초월번역일듯

펼쳐보기▼

CTgUYXF

2021-03-27 03:41:51

번역 고맙읍니다

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2021-03-27 03:42:35

ㅇㅇ

2021-03-27 04:01:40

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 중섭/테섭 ★창작 ★핫산 한/글섭 공식 일반짤 영상 ✋질문 구인/구직 나눔/이벤트/인증 피드백 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28192246

공지 퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 및 후기 모음

암흑물질 2022.12.07 156532

공지 [퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)

포하하항 2022.04.06 51044

공지 퍼니싱 종합 정보 모음

리무르 2023.06.18 130218

공지 유입용 퍼니싱 소개글(PC용)

나도순애할래 2023.06.21 48110

공지 퍼니싱 채널 신문고

퍄퍄퍄퍞 2024.01.11 4756

공지 퍼니싱 채널 길드 리스트

루나질방귀버스터콜 2023.02.18 16070

공지 [숲속의 기로 : 융합과 독립 , 성장의 길] 드래곤볼 모음 (04/22~0527)

리무르 2024.04.13 2209

공지 「운량멱영」 낮은 소리로 거슬러 올라가니, 성해의 종군길 정보 모음 (04/18~05/30)

리무르 2024.04.18 1263

공지 [경염미성 : 블랙 록 슈터 콜라보!. ] 정보 모음 [05/11~06/18]

리무르 2024.05.10 81

숨겨진 공지 펼치기(5개)

난 비앙카라는 캐릭이 되게맘에들던데 [31]

ㅇㅇ (218.147) 2021.03.27 385 0

오늘 핫산했던거 대규모 수정 작업 해야겠네 [6]

ㄹㅇ 반즈 창유에 비해 왤케 약함 [2]

영상 바벨 루나 - 빙속팟 (아우, 영광, 명각) 풀디버프 [8]

퍄퍄퍄퍞 2021.03.26 202 1

★핫산 EX 02 극야회귀 - 5장 : 전속력 [5]

ㅇㅇ 2021.03.26 473 5

중섭/테섭 퍼딸 [16]

퍄퍄퍄퍞 2021.03.26 687 8

ㅋㅋ [6]

신중적중 2021.03.26 149 0

멀티나 좀 개편했으면 좋겠다 [3]

신중적중 2021.03.26 134 0

몰랏는데 구글겜은 수수료 30% 때감? [3]

가터벨트 2021.03.26 163 0

한섭 기다리는사람들이 해야할일

Tova 2021.03.26 146 0

일할시간이야 [2]

신중적중 2021.03.26 91 0

일섭 구룡 끝나는시점이 딱 골든위크 시작 [3]

고기1 2021.03.26 149 0

퍼니싱은 씹덕겜이 맞나요 [2]

신중적중 2021.03.26 174 0

중섭 계속하기VS한섭 존버하기 [4]

ㅇㅇ (59.29) 2021.03.26 211 0

일섭 뭐야 ㅋㅋ 기간 줄여버렸네 [17]

퍄퍄퍄퍞 2021.03.26 283 0

일섭 일섭 구룡야항 공지떳다 [14]

고기1 2021.03.26 285 0

가챠 가이드 보면서 궁금한거 하나 있는데 [6]

앱님 2021.03.26 139 0

과금 질문 [3]

OO 2021.03.26 118 0

펫 A로 여러개 끼기vs 펫 승급시키기 [2]

12345 2021.03.26 96 0

창유 슝케 빙속깍은 장판위에서만 적용임? [3]

안예쁨 2021.03.26 77 0

콜라보카페메뉴 생각보다 크네 [3]

Zorac 2021.03.26 267 0

★창작 콜라보 카페에 간 루씨 가문 [17]

퍄퍄퍄퍞 2021.03.26 2112 21

새 컨텐츠에서 리난수 써보는데 왤케 재밌음 [4]

ㅇㅇ (223.39) 2021.03.26 131 0

오 설문조사중에 스킨 원하는거 있냐 물어보네 [3]

안예쁨 2021.03.26 115 0

묘지 한섭 나올 때 까지 숨참는다 [1]

쌉중수 2021.03.26 87 0

구조체는 머리부터 발끝까지 전부 기계임? [11]

앱님 2021.03.26 136 1

영상 8000로제타 빙속팟 (아우,영광,명각) [2]

pte 2021.03.26 119 0

영탄회성 버전 설문조사 [5]

Zorac 2021.03.26 241 0

S크롬은 이게 존나 문제임 [8]

퍄퍄퍄퍞 2021.03.26 303 0

반즈콘 어디서 얻음? [3]

ㅇㅇ (211.33) 2021.03.26 105 0

근데 플라멜이 뭐임? [1]

슬래시 2021.03.26 62 0

근데 진리랑 여명 같이쓰는건 개지랄임? [9]

안예쁨 2021.03.26 141 0

루나는 의식 뭐 끼면 됨? [2]

슬래시 2021.03.26 79 0

아니 페이팔 다른 중국사이트 결제할땐 잘 되던데 [2]