[Untold Naraka]

형언불가의 나락가

1. [NieR:Automata] 형언불가의 나락가 #1 여명의 구멍 (1)

2. [NieR:Automata] 형언불가의 나락가 #1 여명의 구멍 (2)

3. [NieR:Automata] 형언불가의 나락가 #2 영원한 전쟁의 거리 (1)

4. [NieR:Automata] 형언불가의 나락가 #2 영원한 전쟁의 거리 (2)

5.[NieR:Automata] 형언불가의 나락가 #3 전쟁의 환생

6. [NieR:Automata] 형언불가의 나락가 #4 피의 내막 - A편

#4 피의 내막 - A편

리

좌표로 판단해봤을 때, 빨간색과 파란색 기체의 근원지는 일정 거리 떨어져있어.

현 상황으로 판단했을 때는 두 기체들의 근원지를 연결해주는 경로가 있다는 증거가 없다.

지휘관

그러니까, 우리 소대가 둘로 찢어져야 한다는거지?

리

현재로서는 그게 가장 합리적인 판단입니다

짧은 논의 후에 지휘관과 리가 한 팀, 루시아와 리브가 한 팀을 이루게 되었다.

이대로면, 양 팀 모두 최소한의 자기 방어 능력과 정보 수집 능력을 갖추게 된다.

중거리 통신의 정상적인 기능을 보장하기 위해 통신 링크를 보정한 후, 두 팀은 따로 움직이기 시작했다.

리

루시아. 지휘관님과 관측지점에 도착했다.

루시아

알겠다. 여긴 모니터링 장비 설치 중이다. 곧 완료될 것이다.

리

루시아 쪽도 거의 준비된 것 같습니다.

지휘관

자네들은 정말 믿음직스럽군.

리

…? 당연한 말씀 아닙니까?

말 나온 김에, 항상 궁금한 게 있었습니다.

지휘관

응, 물어 봐.

리

지휘관님은 구조체에 대해 어떻게 생각하십니까?

지휘관

- 묻는 이유가 뭐지?

- ……

리

…아닙니다. 다른 이유는 없습니다.

공중정원으로 이주하기 전에 저는 "블랙 필드" 소속이었습니다.

집행부대와는 다르게, 썩 언급하고 싶지는 않은 곳입니다.

그래서, 제 선택이 잘못되지 않았다는 것을 확인하기 위해 지휘관님의 관점이 궁금한 겁니다.

지휘관

- ……

- 소중한 동료지.

리

……그렇습니까?

지휘관님이 하신 말씀을 믿어 보겠습니다.

말과 생각이 다른 사람이 아니길 바랍니다.

그럼, 임무로 돌아가죠.

리는 능숙하게 모니터링 장비를 설치하고 목표 지역의 홀로그램 청사진을 만들기 시작했다.

리

출발점의 한쪽 끝에는 황금시대의 주택가와 비슷한 곳이 있고, 다른 쪽에는 거대한 독립건물이 하나 있는 것 같습니다.

리

이 건물 양식은… 

지휘관님은 어떤 인상을 받으셨습니까?

지휘관

- 교회?

- 회의실?

- 나 알아! 게임센터!

리

위치와 건물 내부 구조로 봤을 때... 지휘관님이 맞는 것 같네요.

이 곳이 루시아와 다른 이들이 향하는 곳입니다. 그들을 기다리죠.

다수의 동작신호가 주택가 쪽에서 감지되었습니다.

지휘관님 단말기로 이미지 전송하겠습니다.

지휘관

그래

리가 화면을 작동하자, 홀로그램 이미지가 지휘관의 손에 있는 단말기에 나타났다.

주택가의 대로 위에 많은 빨간 기체의 무리가 모여있었다.

조금 떨어진 블록에는 기체들이 곳곳에 흩어져 있었다.

그리고 빨간 기체들의 무리에 둘러싸인 중심부에는, 조금 다른 기체가 있었다.

--- 다른 기체들과 똑같아 보였지만, 그를 둘러싼 다른 빨간 기체들은 의도적이든 의도적이지 않든 간에 계속해서 그로부터 거리를 두려고 하고 있었다.

리

무슨 일이지?

지휘관

가운데에 있는 저 기체…

다른 점이 있나?

리

저거 말씀이신가요?

리는 홀로그램 이미지를 바라보더니 지휘관이 말한 기체를 바로 알아차렸고 동시에 특이한 점도 발견했다.

그가 모니터링 장비를 조정하자 홀로그램 이미지에는 약간의 변화가 있었다.

가운데에 있는 기체에서 확장된 수많은 얇은 적색 선이 근처의 더 큰 기체들 몇몇에 연결되어 있었다.

그리고 연결된 기체로부터 얇은 적색 선이 그 주변의 작은 기체들로 확장되었다

리

정보 흐름입니다.

기체들 사이의 정보 흐름을 추출하여 홀로그램 이미지에 표시했습니다.

지휘관

- 거미줄?

- 기체들 사이에… 서로 연결되어있어?

- 이진 트리(binary tree)?

리

… 적절한 비유는 아닌 것 같습니다만, 지금은 개념 설명이나 하고 있을 때가 아닙니다.

지휘관님은 가운데에 있는 기체가 이진 트리의 모든 기체들을 레이어별로 제어하고 있다고 생각하셨습니다.

요컨대, 가운데에 있는 기체는 "빨강", 즉 이 무리의 핵심이어야 합니다.

돌파하거나 분석할 기회를 찾으십시오.

지휘관님은 이 기체들이 어떤 목적으로 작동하는지 알 수 있어야 합니다.

지휘관

합리적인 판단이네. 그렇게 해.

리

침입 임무를 수행할 준비 되었습니다.

지휘관님, 저를 따라오세요.

지휘관님을 안전하게 지킬 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

지휘관

알겠다.

리

루시아, 응답하라.

루시아

………

리

… 루시아? 응답하라.

루시아

여긴 루시아. 무슨 일인가?

리

루시아. 이 쪽은 행동할 준비되었다.

루시아

알겠다. 이 쪽도 이제 시작하지.

리

밖에서 싸우는 소리가 들립니다.

그렇게 멀지 않은 것 같군요. 갑시다.

리

이 장소에서, 빨간 진영이 크게 앞서나갔지.

이 쪽이 빨간색 진영의 중심?

그러니까, 지하에서 무슨일이 일어난건지 알고 싶으면 심층에서 "리더"를 제거해야 한다?

<<에너지 볼을 피하세요. 피격 시 피해를 입습니다.>>

리

조심하십시오! 기체들이 에너지 볼을 발사했습니다!

기체

감히, 여기에, 침입하다니.

난, 절대, 여기서, 쓰러지지 않는다!

절대, 파란 진영이, 승리하게 두지 않는다!

지구에 돌아오는 건, '우리의' 아버지여야만 한다!

리

… 무슨 말인지 전혀 모르겠군.

하지만 적대적인 행동은 분명하니, 먼저 물리칩시다.

리

멀리서… 뭔가 울렸습니다!

루시아

지휘관님, 이 쪽은 순조롭게 처리했습니다!

리

알겠다! 지휘관님과 곧바로 그 쪽으로 이동하겠다!

기체의 부서진 몸통은 그 무게를 견디지 못하고, 동력을 잃은 채 땅에 쓰러졌다.

지휘관

루시아, 그 쪽은 어떤가?

리

루시아! 우리 쪽에서는 빨간색 진영의 "리더"가 동작을 멈췄다!

루시아

이 쪽에서도 파란색 진영의 "리더"가 동작을 멈췄다.

루시아의 말을 확인했다는 듯이, 거대한 방공 사이렌이 울리기 시작했다.

리

무슨 일이지?

[경보]

양 진영의 리더의 존재 신호가 사라졌습니다.

제 *()---+& 2차 전쟁의 환생 결과 : 없음

사파인 학파가 제정한 두번째 규칙: 나락가-바스티유 협정에 따라, 정화 작업이 시작되었습니다.

제거 범위에 포함되지 않는 인간 및 기계 개체들이 시설 내부에 있는 경우, 정화 작업이 본인의 지역에 도달하기 전에 시설에서 대피하십시오.

호모 사피엔스의 영광이 영원하기를

다음 '전쟁'이 결과를 결정짓기를

루시아

지상 전체에 규칙적인 진동이 일어나고 있어… 무슨 일이지?

리

모든 곳에서 구조적 변형이 감지되었다… 아니! 변형이 아니야!

이 지하공간은… 하나의 거대한 기계야!

지휘관

일단 공중정원에 보고하겠다.

리

알겠습니다……………………?

지휘관

무슨 일이지?

리

공중정원과의 원격 통신이 연결되지 않습니다. 지하에서 신호가 차단된 것 같습니다.

지휘관

… 그렇다면 방법이 없군.

먼저 합류한 다음, 더 깊이 들어간다.

리

네.

구조적 변형이 외부에서 내부로 진행되고 있으니 계속 깊이 들어가면… 길이 있을지도 모릅니다.

하산

… 자네 30분 전부터 단말기 앞에만 있었는데, 뭔가 찾아낸 게 있나?

세리카

와서 직접 보시는 게 좋을 것 같아요.

하산은 세리카의 단말기로 몸을 기울였고, 세리카의 단말기 화면에 수많은 자료들이 흩어져있는 것을 발견했다.

황금시대의 뉴스 스크랩들부터 '잊혀진 자'들이 공유하는 지상 정보까지.

공통점은 전부 같은 로고가 표시되어 있다는 것이다.

학파의 둥근 로고가.

하산

이게 뭐지?

세리카

세계정부는 학파의 한 사람도 잡아내지 못했지만, 전세계에서 학파의 이름 아래 숨겨져 있던 시설들을 발견해냈죠.

하산

Lagelman 왕실 무기고… Bian'an 항구 창고…

자질구레하게 모여서 무시하지 못할 규모를 만들었군.

세리카

하지만 부대가 시설에 들어갔을 때, 시설이 텅 비어있다는 걸 발견했습니다.

원자재도, 완제품도 없었어요.

발견한 유통 세부사항에 따르면 그 안에 유통되는 원자재는 작은 군대를 위한 경,중장비를 만드는 데에 충분했다고 합니다.

하지만, 그들이 원자재로 무엇을 만들었든, 학파와 함께 사라져 버렸죠.

하산

제조에 들어간 이 정도 규모의 원자재와 기계들은 뭐야?

그들이 실제로 영원히 사라진건가 싶다가도 가끔 호기심이 생기는군…

…그저 의미없는 호기심일 수도 있겠지만.

--------------------

번역은 점심에 다 끝내놓고 서버 닫혀있어서 캡쳐 못해서 못 올리고 있던 거 실화냐고

번역상 어색한 의역은 피드백 받고 오역 있을 수 있슴 태클환영

그나저나 리  새끼 싸가지 존나 없네 ㄹㅇ..