소대명도 번역한건가?

퍼니싱 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 10094명 알림수신 135명 @퍄퍄퍄퍞

24.05.28 녹티스 경천 참전!

소대명도 번역한건가?

ㅇㅇ

추천 0 비추천 0 댓글 5 조회수 209 작성일 2021-05-04 07:36:33

https://arca.live/b/punigray/25646533

영어로 쓰면 스트라이크 호크

핫산들이 좋게 번역해놓은 돌격매 소대도 있는데 차징 팔콘 소대

말이 안되는건 아닌데..몬가몬가임

댓글 [5]

퍄퍄퍄퍞

2021-05-04 07:40:43

제가 번역할때 까마귀소대 돌격매 소대라고 하긴 하는데 그레이레이븐 팔콘으로 부르는 것도 나쁘지 않을덧

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2021-05-04 07:43:11

ㅇㅎ 그런 코드명같은것도 나쁘진 않을듯

펼쳐보기▼

xDusKy

2021-05-04 07:41:08

Vergil

2021-05-04 07:49:59

어설트 팔콘은 안되나?

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2021-05-04 07:53:40

바꿔준다고 해도 여론이 모이는 쪽을 골라주거나
바꿔는 주는데 지들이 원하는쪽으로 개명한다고 했을때 될수도 있겠지

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 중섭/테섭 ★창작 ★핫산 한/글섭 공식 한섭 팁/정보 일반짤 영상 ✋질문 구인/구직 나눔/이벤트/인증 피드백 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31770813

공지 [퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)

포하하항 2022.04.06 57724

공지 퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음

암흑물질 2022.12.07 167193

공지 퍼니싱 종합 정보 모음

리무르 2023.06.18 144719

공지 퍼붕쿤들의 의견이 필요로 합니다

정실은아이린 2024.06.22 811

공지 유입용 퍼니싱 소개글(PC용)

나도순애할래 2023.06.21 54883

공지 퍼니싱 채널 신문고

퍄퍄퍄퍞 2024.01.11 10746

공지 퍼니싱 채널 길드 리스트

루나질방귀버스터콜 2023.02.18 21778

공지 「모왕장리」 깨진 꿈속의 깊은 잠, 작별 인사를 하고 싶은 소망 정보 모음 (05/30~07/11)

리무르 2024.05.30 942

공지 [노축침사(분노의 황사): 뇌정의 주먹이 폭주한다 ] 드래곤볼 모음 (05/28~06/27)

리무르 2024.05.19 1573

공지 [비화주척 : 포연이 사방에서 일어나자, 죽음을 향하여 생을 만나다] 정보 모음 ( 06/18~07/22)

이 겜 전무 맞춰주는건 별로 안 힘듬 [6]

ㅇㅇ (124.63) 2021.05.04 37 0

아 이 놈 무기 뽑는다고 몇 번 픽뚫 먹은건지 [9]

자동급수기 2021.05.04 231 0

일섭 이번주 분쟁 왤케 딴딴해ㅡㅡ [2]

Tova 2021.05.04 58 0

벌써 빙시아 키우기 시작햇네

자동급수기 2021.05.04 57 0

한섭은 미래시 있어도 힘들거 같다. [1]

ㅇㅇ (118.36) 2021.05.04 131 0

★핫산 EX 02 극야회귀 - 히든 3장 : 설원 [8]

ㅇㅇ 2021.05.04 330 6

한섭 기원 16일차

에루 2021.05.04 51 0

귀가하면 오늘 30층 롤랑 머리 깨고만다

자동급수기 2021.05.04 44 0

아니 와타나베 나나미 리브까지 다 잘해놨으면서 [1]

쟝 2021.05.04 161 0

그는 [10]

퍄퍄퍄퍞 2021.05.04 790 19

퍼니싱 한섭 나오면 [2]

NIceday 2021.05.04 138 0

카무는 신도 신우도 가불기인데

자동급수기 2021.05.04 92 0

아니 퍼블리셔가 리브 vs 리프는 주딱한테 잘도 물어봣으면서 ㅅㅂ 다른거는 [3]

ㅇㅇ 2021.05.04 127 0

신위는 안된다... [6]

퍄퍄퍄퍞 2021.05.04 287 0

근데 늠렬이 뭐가 이상하다는거냐 [9]

안예쁨 2021.05.04 176 0

늠렬은 나올법 함 [7]

퍄퍄퍄퍞 2021.05.04 167 0

초반에 잘하자 초반에 [1]

Vergil 2021.05.04 90 0

루나 구조체 이름 왤캐 어렵냐 ㅋㅋㅋ [8]

Vergil 2021.05.04 298 0

근데 애들 구조체 이름 어떻게 나올지 궁금하네 ㅋㅋㅋ [5]

Vergil 2021.05.04 217 0

카무!카무! [2]

슬래시 2021.05.04 145 0

퍼니싱은 어두운 색 국룰이지 [6]

Vergil 2021.05.04 126 0

일단 말은 하고 왔슴 [11]

퍄퍄퍄퍞 2021.05.04 200 1

근데 카무이가 신위면 [7]

슬래시 2021.05.04 168 0

얘네들 지금 신위로 해놓으면 [5]

xDusKy 2021.05.04 138 0

소대명도 번역한건가? [5]

ㅇㅇ 2021.05.04 210 0

신위 vs 돈고충

ㅇㅇ (211.33) 2021.05.04 59 0

아니 애초에 대사로도 직접 카무이라고 말 하는데 [1]

ㅇㅇ 2021.05.04 118 0

신위 vs .. [5]

안예쁨 2021.05.04 198 0

카무이 이거 빨리 항의 해야되는거 아님? [2]

안예쁨 2021.05.04 146 0

아니 ㅋㅋㅋ카무이가 신위면 [2]

자동급수기 2021.05.04 117 0

ㅇㅇ (180.67) 2021.05.04 219 0

공카에서 배너 디자인 투표한다는데 [3]

ㅇㅇ 2021.05.04 130 0

창유빠는 애들 똥꼬충으로 메모해놨다 [5]

솔직히 나도 창유 꼴리는데 게이는 아님 [5]

ㅇㅇ 2021.05.04 181 0

게이는 아닌데 [5]

ㅇㅇ 2021.05.04 108 0

영상 앰속분쟁 - 루나, 암능, 괴려 71w [7]

퍄퍄퍄퍞 2021.05.04 266 0

짱깨들도 이모티콘 많이 쓰나보네 [4]

ㅇㅇ 2021.05.04 130 0

전체글 개념글