1. 번역
뭔가... 뭔가 이상함
누구나 알 법한 번역 오류도 오류지만
튜토리얼마냥 기능들 하나씩 소개해줄때 세리카나 휘하 구조체들한테 "네, 알겠습니다" 로 반응하는게 마음에 안듦 좀 더 유머러스하거나 오만한 말투였으면 좋겠음
이런 식으로 분명 원문은 이런 뉘앙스였는데 번역으로 본래의 말투나 억양이 표준어로 통일되어버림
마치 게임 안해본 정도가 아니라 보이스도 안 듣고 단어만 보고 번역한 느낌
근데 다들 알겠지만 이건 오픈베타 아님 클로즈베타임
한섭 공식 발표 이후로 예상보다 상당히 빨리 나온거기도 하고 번역퀄은 급하게 한 거라고 생각하고 넘어갈 수 있다
개선 의지만 보여주면 됨 ㅇㅇ 이건 클로즈베타라서 그렇고 정식 출시 때는 제대로 번역하겠습니다 라고
그리고 폰트는 당연히 조절하겠지?
2. 조작감
중섭할때랑 묘하게 느낌이 다르더라
원인은 키배치가 약간 다르단 거였음 난 커스텀 안하고 스탠다드로 쓰는데
cbt는 왠지 버튼이 가장자리 꼬옥 붙어있더라
중섭은 살짝 살짝 떨어져 있고
그리고 분명 터치했는데 반응 안하는 경우가 많았음
(대충 그건 니가 콘)
이런 조작감은 이후 버전 가져오면서 해결되리라 믿어봐야지 뭐
3. 사료
이건 내가 설레발 치는거기도 한데 과연 중섭하고 같은 사료를 줄까?
준다고 해도 왠지 본섭 일정까지 따라잡기 전엔 노사료일거 같은 불길한 기분이 든다
다른 사람들은 어떻게 생각할지 모르겠는데 중섭에서 갖은 이유로 줬던 사료 어떤 식으로든 우리들에게 보상이 있어야 한다고 봄
그런거 사소한 차이가 중섭에서 한섭하고 경제적 차이를 불러올테니까 한그오처럼
그저 순식간에 땡겨먹으려고 하는게 아니길 빌고 있음
구독자 10136명
알림수신 132명
24.05.28 녹티스 경천 참전!
CBT 하면서 느끼는 것들
추천
1
비추천
1
댓글
2
조회수
203
작성일
댓글
[2]
라리니에욤
보슨
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
30718227
공지
[퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)
53770
공지
퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음
161945
공지
퍼니싱 종합 정보 모음
138349
공지
유입용 퍼니싱 소개글(PC용)
50913
공지
퍼니싱 채널 신문고
6923
공지
퍼니싱 채널 길드 리스트
18090
공지
「모왕장리」 깨진 꿈속의 깊은 잠, 작별 인사를 하고 싶은 소망 정보 모음 (05/30~07/11)
508
공지
[노축침사(분노의 황사): 뇌정의 주먹이 폭주한다 ] 드래곤볼 모음 (05/28~06/27)
1030
공지
[경염미성 : 블랙 록 슈터 콜라보!. ] 정보 모음 [05/11~06/18]
2108
숨겨진 공지 펼치기(5개)
2챕 화면 검열이였을텐데 언제바뀐거지
371
0
한섭 사전예약 보상 S급 누가 가장 좋음?
[6]
268
1
근데 중능 패링 ㅈㄴ 재미있네
117
0
빙글빙글 돌면서 검기 쏘는 놈 머임
81
0
의식표 질문
149
0
이게임 캐릭터 육성할라면 뭐먼저 찍어야함
[3]
96
0
무기픽업 공지랑 화면이 달른거가타효
[3]
93
0
21호 의식 공명옵 추천좀
[4]
448
0
이 겜 붕괴랑 차이점이 많네
[1]
210
1
붕괴하다 CBT 당첨된 키붕인데
[3]
212
0
이겜 인간형 스킨도 있음??
[2]
185
0
퍼니싱 붕괴랑 같이 할 수 있나?
[4]
169
0
늅 질문!
[1]
84
0
CBT 하면서 느끼는 것들
[2]
204
0
근데 바벨탑이라는게
[2]
76
0
어떻게 소대 이름이 주작소대 ㅋㅋㅋㅋㅋ
87
0
커트라인은 넘긴것 같은데
88
0
빙크롬나오고 뇌크롬 연출강화됐구나
[2]
175
0
14장 왜 안열림?
[8]
470
0
의식위치에따라 다른거있었워?
[3]
135
0
만약 검열을 먹어도 난 믿고있다.
[3]
194
0
오류/버그
바사고가 부하를 소환합니다!
166
0
오류/버그
초보자 목표 AB-3오타
380
0
이거 가챠로 씃 올리는거 붕괴마냥 개 씹창렬임?
[5]
240
0
씃플 21호가 명함 앰능보다는 체감상 쎈듯
[5]
240
0
이겜은 메인컨텐츠가 모야?
[4]
133
0
컴터로 할때 키배치 어케함?
[1]
91
0
13챕은 그냥 막가도 상관없지?
[1]
52
0
뉴비 질문 2개만 받아줘
[3]
156
0
나는 쳤다 빙시아 천장
[4]
188
0
사심 거르고 빙속팟이 제일 안정적인거 같다
[2]
181
0
조각작으로 씃플달아도 괜찮나?
88
0
퍄
[1]
105
0
뇌속크롬 보스상대로 궁 어떻게 씀?
[4]
106
0
아니 뇌속크롬 궁 개병신같다 ㄹㅇㅋㅋ
[3]
139
0
이번 노르만은 그래도 국밥이네
80
0
한글로 스토리 아니까 재밌네
116
0
와 진짜 숙소 컨텐츠가 ㄹㅇ 종결 컨텐츠...
[3]
280
0
스토리 많이 암울함?
[3]
158
0
한섭 화면 좌우로 흔들리는거 이상한대?
[4]
187
0
옆첸 난리났네
[3]
337
0
S카레니나 리메이크 기원
[6]
222
0
근데 스토리에서 언급되는 퍼니싱이 대체 머임??
[6]
198
0
머야 이왜줌 왜이래
[1]
115
0